1 00:02:54,000 --> 00:02:56,330 Чувал съм за демони... 2 00:02:56,540 --> 00:02:58,500 За първи път видях такава! 3 00:03:00,120 --> 00:03:03,250 Никой да не пише и чете за него! 4 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 От него не трябва да има и следа 5 00:03:07,160 --> 00:03:09,370 в аналите на историята! 6 00:03:11,160 --> 00:03:12,660 Аз налагам армията 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,790 и подписване на смъртна заповед 8 00:03:16,290 --> 00:03:18,200 от най-големия престъпник в Индия! 9 00:03:28,500 --> 00:03:30,290 Това е нелепо... 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,750 Как може някой да напише нещо толкова небрежно?? 11 00:03:33,160 --> 00:03:34,700 Това също е старши журналист, 12 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 ако пише така, 13 00:03:35,750 --> 00:03:36,910 Не мога да повярвам! 14 00:03:37,120 --> 00:03:39,040 Те искаха да издадат и тази книга! 15 00:03:39,450 --> 00:03:40,580 Но правителството... 16 00:03:40,580 --> 00:03:42,750 забрани тази книга, след като я конфискува, 17 00:03:43,000 --> 00:03:44,370 изгориха всички копия... 18 00:03:44,620 --> 00:03:46,200 От източника на полицията 19 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Сега получих това едно копие! 20 00:03:50,500 --> 00:03:51,160 Дийпа... 21 00:03:51,660 --> 00:03:52,620 Обадете му се на интервю... 22 00:03:52,700 --> 00:03:54,580 Господине, знам, че той е старши журналист! 23 00:03:55,370 --> 00:03:56,540 Но в тази книга... 24 00:03:56,540 --> 00:03:58,410 Не мога да видя нито една истина! 25 00:03:58,950 --> 00:04:00,660 Трябва да взема интервю в Делхи... 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,080 И закъснявам за полета! 27 00:04:02,410 --> 00:04:04,870 Ако самото правителство, в забраната и изземването на тази книга 28 00:04:04,910 --> 00:04:06,370 е проявил интерес средства 29 00:04:06,370 --> 00:04:07,790 трябва да има някаква истина в това, нали? 30 00:04:10,830 --> 00:04:13,160 Може да съм собственик на този телевизионен канал, 31 00:04:13,160 --> 00:04:14,620 Но ти си лицето на това... 32 00:04:14,790 --> 00:04:16,330 И вие трябва да вземете собственото си решение! 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,620 Но от 50г 34 00:04:18,910 --> 00:04:20,290 Наблюдавах Ананд... 35 00:04:20,660 --> 00:04:22,450 Дори да напиша една дума, 36 00:04:22,580 --> 00:04:24,250 мисли сто пъти... 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,700 Той е написал цяла книга! 38 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 Ще ви дам половин час време! 39 00:04:32,120 --> 00:04:34,450 След това можете да намерите някой друг, който да свърши работата! 40 00:04:40,080 --> 00:04:40,870 Шям? - Сър... 41 00:04:40,870 --> 00:04:42,790 Подредете интервюто в стаята на архива! 42 00:04:42,830 --> 00:04:44,000 Изпратете всички навън... - Здравейте на всички 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 Никой не трябва да знае за това... - Моля, изчистете стаята! 44 00:04:45,500 --> 00:04:45,910 Напусни... Напусни... 45 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 Не искам запис на живо... 46 00:04:47,410 --> 00:04:47,950 Добре сър! 47 00:05:02,250 --> 00:05:03,700 Ние сме журналисти, 48 00:05:04,660 --> 00:05:06,370 най-малкото от нещата... 49 00:05:06,370 --> 00:05:07,950 Закачаме, намираме и изваждаме! 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,790 В тази книга, която сте написали, 51 00:05:11,790 --> 00:05:13,000 толкова голямо нещо... 52 00:05:14,950 --> 00:05:17,540 Това ще породи купища въпроси... 53 00:05:18,910 --> 00:05:22,950 Тези неща пряко намесват големите хора... 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,790 Като си мисля, ще стана голям офицер, Дойдох в Бангалор... 55 00:05:28,830 --> 00:05:31,080 Мислех да остана тук, да върша някаква странна работа... 56 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 тези негодници ме притесняват в офиса... 57 00:05:33,080 --> 00:05:35,290 От една страна, без пари не мога да се върна в селото си... 58 00:05:35,330 --> 00:05:36,660 не мога да върна заема, баща ми е взел! 59 00:05:36,660 --> 00:05:37,870 Елате да хапнем, сър, елате да хапнете! 60 00:05:37,950 --> 00:05:38,700 хей Разкарай се! 61 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Богинята Йелама от Судати! 62 00:05:40,120 --> 00:05:42,450 Дайте малко кураж на този нещастник и го защитете! 63 00:05:42,540 --> 00:05:43,450 Госпожо, за изнасилване, 64 00:05:43,540 --> 00:05:44,910 само мъжете са виновни... 65 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 Млъкни, г-н Нагарадж... 66 00:05:45,910 --> 00:05:47,540 Стига глупости за днес! 67 00:05:47,540 --> 00:05:49,540 О, Боже! Какво е това! Тази жена се държи като богиня Дурга! - Ще направим кратка почивка! 68 00:05:49,540 --> 00:05:51,540 До Дийпа, мадам, в стаята с архивите, 69 00:05:51,540 --> 00:05:52,370 кой ще сервира чай човек? 70 00:05:58,450 --> 00:06:00,660 Базиран е на истинска история. Вие сте написали! 71 00:06:00,790 --> 00:06:02,450 За това ваше въображение какви записи има? 72 00:06:03,080 --> 00:06:04,540 Ще прочетат ли хората всичко това? 73 00:06:04,540 --> 00:06:05,910 Ще повярват ли на всичко това? 74 00:06:07,790 --> 00:06:08,830 Дай ми тази книга! 75 00:06:26,290 --> 00:06:27,200 Сега ще го прочетат ли? 76 00:06:28,250 --> 00:06:29,830 Знаете ли какво означава Ел Дорадо? 77 00:06:30,500 --> 00:06:32,040 Искате да кажете - Изгубеният град на златото? 78 00:06:32,830 --> 00:06:34,500 От хиляди години, 79 00:06:34,580 --> 00:06:37,450 знаейки, че има Златно кралство, много крале... 80 00:06:37,450 --> 00:06:38,870 В луд опит да потърся това, 81 00:06:38,870 --> 00:06:40,750 са загубили много армии! 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 Нито една душа не успя да го спаси! 83 00:06:42,660 --> 00:06:43,870 Ако някой го беше получил, 84 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 щеше да стане най-великият крал от всички! 85 00:06:46,250 --> 00:06:46,750 не е ли така 86 00:06:47,830 --> 00:06:48,250 Евентуално... 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,660 Написах тази книга за такъв човек! 88 00:06:52,330 --> 00:06:52,750 но... 89 00:06:52,750 --> 00:06:53,750 Това не е въображение, 90 00:06:53,870 --> 00:06:55,200 за да покаже, че е истинско, 91 00:06:55,450 --> 00:06:57,250 в този свят има само един рекорд! 92 00:06:58,870 --> 00:07:00,120 Какво е заровено в пясъците... 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,540 Символичният героичен камък! 94 00:07:02,910 --> 00:07:03,580 Символичен героичен камък?? 95 00:07:04,250 --> 00:07:06,450 За пране на дрехи, камъкът, който е до езерото, 96 00:07:06,450 --> 00:07:07,160 Не този камък! 97 00:07:08,000 --> 00:07:08,950 в камъка, 98 00:07:08,950 --> 00:07:10,660 ако снимката му е гравирана, 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 значи трябва да е постигнал нещо голямо! 100 00:07:17,950 --> 00:07:18,910 Този твой символичен героичен камък 101 00:07:18,910 --> 00:07:19,950 колкото и дълбоко да е заровено, 102 00:07:20,750 --> 00:07:22,160 Искам да го видя! 103 00:07:23,120 --> 00:07:24,250 искам да го видя... 104 00:07:25,080 --> 00:07:25,950 Камъкът... 105 00:07:26,160 --> 00:07:27,120 Ако съществува! 106 00:07:27,500 --> 00:07:28,950 Подгответе екип за разкопки! 107 00:07:28,950 --> 00:07:29,830 Нека струва всяка сума! 108 00:07:30,080 --> 00:07:30,830 Нека го изровим... 109 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 Къде да ги изпратим, сър? 110 00:07:33,580 --> 00:07:34,660 Къде е вашият символичен героичен камък?? 111 00:07:38,250 --> 00:07:38,910 къде е 112 00:07:39,160 --> 00:07:39,830 Вашият... 113 00:07:40,450 --> 00:07:41,750 Ел Дорадо! 114 00:08:07,250 --> 00:08:09,120 На 18 км от град KGF ще получите Baagnur... 115 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 Оттам, по пътя Бейндор, 116 00:08:10,120 --> 00:08:11,080 след 12 км, ако поемете наляво, 117 00:08:11,080 --> 00:08:12,370 след 4 км ще получите хълм отляво... 118 00:08:12,370 --> 00:08:14,500 Близо до този хълм има пустинна палма... 119 00:08:14,500 --> 00:08:16,540 около дървото, в рамките на 35 фута, ако сте го направили, 120 00:08:16,540 --> 00:08:17,580 ще намерите символичния героичен камък... Така е казал, сър! 121 00:08:18,250 --> 00:08:19,620 Подредете екип, 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,580 напусни самият днес 123 00:08:20,580 --> 00:08:21,620 изрови това и го извади... 124 00:08:21,620 --> 00:08:22,450 Господине, вие сериозно ли? 125 00:08:22,910 --> 00:08:24,200 След 3 дни е сватбата ми, сър! 126 00:08:24,450 --> 00:08:26,040 Само защото старецът вътре каза, можем ли да потеглим? 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,120 Човекът вътре е Ананд Ингалиги... 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,160 Така че съм адски сериозен! 129 00:08:31,000 --> 00:08:31,370 сър... 130 00:08:33,160 --> 00:08:35,500 От 1950 до 1980 г. 131 00:08:35,500 --> 00:08:36,700 Всички документи са тук... 132 00:08:37,200 --> 00:08:39,040 Много повече документи поисках, 133 00:08:39,370 --> 00:08:41,290 но във всички тези документи, за KGF, 134 00:08:41,290 --> 00:08:42,500 няма нито една статия! 135 00:08:43,450 --> 00:08:44,540 Добре, остави тези документи... 136 00:08:45,910 --> 00:08:46,660 Оставете тази книга! 137 00:08:48,290 --> 00:08:49,370 Нека да го чуем от вас! 138 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 От твоята уста, да го чуем... 139 00:08:51,580 --> 00:08:52,370 Кой е този човек? 140 00:08:52,700 --> 00:08:54,250 Герой ли беше... 141 00:08:54,250 --> 00:08:55,120 Или беше злодей?? 142 00:08:57,750 --> 00:08:58,950 Какво се случи на това място? 143 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 Златото, открито в KGF, има огромна стойност! 144 00:09:07,700 --> 00:09:09,950 Но зад ръцете, които го извадиха, 145 00:09:10,370 --> 00:09:11,580 Има огромна история! 146 00:09:17,080 --> 00:09:19,250 В света, където и да се намери злато, 147 00:09:19,540 --> 00:09:20,660 намерено е случайно! 148 00:09:24,330 --> 00:09:26,120 През 1951г 149 00:09:26,120 --> 00:09:29,120 на разстояние 18 км от KGF, 150 00:09:29,370 --> 00:09:30,830 докато фермерите копаеха кладенец, 151 00:09:30,830 --> 00:09:32,500 откриха странен камък... 152 00:09:33,120 --> 00:09:35,950 За да разследват това, правителствени служители дойдоха, 153 00:09:36,330 --> 00:09:38,080 с тях Сурявардхан присъстваше! 154 00:09:41,290 --> 00:09:42,120 Майко! 155 00:10:15,500 --> 00:10:16,870 Това беше акт на съдбата... 156 00:10:17,080 --> 00:10:17,910 Тази нощ 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 станаха два инцидента! 158 00:10:20,540 --> 00:10:22,000 Това място беше открито... 159 00:10:23,830 --> 00:10:24,790 И той също се роди! 160 00:10:28,950 --> 00:10:31,080 Както се намират камъни и камъни, 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 не е толкова лесно да се намери злато! 162 00:10:33,750 --> 00:10:35,290 Но Сурявардхан... 163 00:10:35,290 --> 00:10:37,950 откри, че всички камъни са заразени със злато! 164 00:10:38,660 --> 00:10:42,080 Не остави дори и прашинка да отлети оттам. 165 00:10:42,910 --> 00:10:46,040 Ти си родила син като император... 166 00:10:46,290 --> 00:10:47,000 скъпа моя... 167 00:11:05,000 --> 00:11:06,620 Той няма баща... 168 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 Майката много страда! 169 00:11:08,500 --> 00:11:09,700 Искаш ли баща?? 170 00:11:28,620 --> 00:11:30,120 Сурявардхан превзе тази земя 171 00:11:30,120 --> 00:11:31,950 за добив на варовик 172 00:11:31,950 --> 00:11:34,160 за 99 години на лизинг! 173 00:11:38,580 --> 00:11:40,790 За да опазим тайната... 174 00:11:40,790 --> 00:11:43,450 Довеждаше хора насила 175 00:11:43,450 --> 00:11:44,750 И започна Майнинг. 176 00:11:51,660 --> 00:11:52,700 дете... 177 00:11:52,700 --> 00:11:54,290 За да спасиш живота на майка си... 178 00:11:54,290 --> 00:11:55,950 Тези пари не са достатъчни, скъпи! 179 00:12:02,580 --> 00:12:04,080 Женитба на 14... 180 00:12:04,500 --> 00:12:06,120 Бебе на 15... 181 00:12:06,410 --> 00:12:07,830 Живот, изпълнен със скръб... 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 на 25 години, 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 смъртта беше дошла да я търси! 184 00:12:11,370 --> 00:12:13,410 Но да остави след себе си сина си... 185 00:12:13,410 --> 00:12:15,160 Тя имаше само един актив! 186 00:12:15,950 --> 00:12:17,120 Последните й думи... 187 00:12:18,700 --> 00:12:20,580 Всеки си мисли, че ако има пари, 188 00:12:20,580 --> 00:12:23,330 Те могат да живеят много спокоен живот... 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,620 но, 190 00:12:26,620 --> 00:12:30,200 без пари човек дори не може да умре спокойно... 191 00:12:31,500 --> 00:12:33,290 За това никой не мисли! 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,500 Дай ми думата си... 193 00:12:42,750 --> 00:12:45,040 Не знам как ще оцелееш, 194 00:12:46,040 --> 00:12:47,290 но когато умреш... 195 00:12:47,910 --> 00:12:49,620 Трябва да доминирате 196 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 Като изключително богат човек... Трябва да умреш! 197 00:12:59,620 --> 00:13:01,790 Ще стана много богат човек, мамо... 198 00:13:16,660 --> 00:13:18,290 Тя само му показа целта, 199 00:13:19,000 --> 00:13:20,660 Но пътят за достигане до него, 200 00:13:20,660 --> 00:13:22,330 трябваше сам да си го избере! 201 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 Дай ми пари! Пари! Пари! 202 00:13:27,000 --> 00:13:28,040 аз нямам... 203 00:13:29,120 --> 00:13:29,950 нямаш пари? 204 00:13:32,080 --> 00:13:32,870 Ето вземи пари... 205 00:13:34,250 --> 00:13:35,290 Хей... 206 00:13:35,410 --> 00:13:36,540 Това не ми е достатъчно... 207 00:13:36,540 --> 00:13:37,580 Имам нужда от повече! 208 00:13:37,870 --> 00:13:39,000 Не е достатъчно? 209 00:13:40,160 --> 00:13:42,120 За дреболии трябва да молиш... 210 00:13:42,290 --> 00:13:44,330 За повече, трябва да се чука! 211 00:13:51,750 --> 00:13:52,620 мощност... 212 00:13:53,450 --> 00:13:55,040 Само ако имаш власт, ще имаш ли пари... 213 00:13:55,830 --> 00:13:56,620 мощност... 214 00:13:57,120 --> 00:13:58,000 Къде ще го намеря?? 215 00:14:03,660 --> 00:14:05,250 За тази мечта, 216 00:14:05,450 --> 00:14:07,370 той стигна до града на триенето, Бомбай! 217 00:14:08,450 --> 00:14:09,080 Негодник, ставай... 218 00:14:09,080 --> 00:14:09,950 Това е моето място! 219 00:14:12,080 --> 00:14:14,160 Бомбай, за черния пазар на злато... 220 00:14:14,200 --> 00:14:15,290 беше основното място! 221 00:14:15,660 --> 00:14:17,040 За този регион, 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 двама контрабандисти на злато... 223 00:14:19,330 --> 00:14:21,120 Инайат Халил от Дубай 224 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 и Шети от Бомбай... 225 00:14:23,750 --> 00:14:25,830 Между тях имаше безкрайна война! 226 00:14:26,950 --> 00:14:29,250 В тази война влезе друг човек! 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 Въпреки че размерът на пантофа му беше малък, 228 00:14:32,290 --> 00:14:34,620 Голяма беше онази пътека, по която той тръгна! 229 00:14:35,410 --> 00:14:36,080 давай... 230 00:14:36,580 --> 00:14:37,250 Кажи ми името си! 231 00:14:37,370 --> 00:14:38,870 Раджа Кришнапа Берия 232 00:14:40,410 --> 00:14:43,290 В Бомбай, ако вършите големи задачи, ще спечелиш голямо име! 233 00:14:43,290 --> 00:14:45,040 тогава дори малките имена ще бъдат запомнени. 234 00:14:46,950 --> 00:14:47,540 тръгвай! 235 00:14:47,580 --> 00:14:53,040 полски... полски... 236 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 Шети... 237 00:14:54,580 --> 00:14:56,330 Всички го поздравяват! 238 00:14:56,830 --> 00:14:58,660 Той е кралят на Бомбай! 239 00:15:00,290 --> 00:15:01,080 Този проклет Шинде, 240 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 безпокои Шети брат много! 241 00:15:02,330 --> 00:15:03,410 Трябва да му счупим главата! 242 00:15:03,830 --> 00:15:04,790 ти луд ли си 243 00:15:05,000 --> 00:15:06,620 Кой ще посмее да удари инспектор? 244 00:15:06,830 --> 00:15:07,540 Ще го удариш ли 245 00:15:07,660 --> 00:15:09,000 Ще го удари ли някой в ​​Бомбай? 246 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 Или тези деца ще го ударят? 247 00:15:11,120 --> 00:15:12,950 Ще удари ли някой от вас инспектора, деца? 248 00:15:13,200 --> 00:15:14,040 Има ли някой такъв тук? 249 00:15:27,660 --> 00:15:30,040 Намерих мъж! дяволите! 250 00:15:30,580 --> 00:15:32,200 хей Аслам Бос го каза на шега 251 00:15:32,200 --> 00:15:33,950 а вие сериозно сте дошли да го ударите! 252 00:15:33,950 --> 00:15:35,330 хей ела човече! 253 00:15:36,290 --> 00:15:39,450 Нека някой ме нарича дивак... 254 00:15:40,500 --> 00:15:42,910 Нека многократно да ме наричат така... - Хей... Дете! 255 00:15:58,700 --> 00:15:59,500 какво стана 256 00:15:59,700 --> 00:16:00,500 Да вървим... Ела човече! 257 00:16:00,950 --> 00:16:01,580 той... 258 00:16:01,790 --> 00:16:03,120 Той не знае името ми! 259 00:16:03,120 --> 00:16:03,660 какво? 260 00:16:06,660 --> 00:16:07,330 той... 261 00:16:08,040 --> 00:16:09,500 Той не знае коя съм! 262 00:16:12,000 --> 00:16:12,790 Кое е това момче? 263 00:16:12,790 --> 00:16:13,660 аз го искам! 264 00:16:23,080 --> 00:16:24,370 не е момче... 265 00:16:24,370 --> 00:16:26,330 Казвам се Роки, 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,830 ще го запомниш, нали? 267 00:16:31,450 --> 00:16:32,750 Роки! 268 00:16:36,290 --> 00:16:37,870 Сър, той е моето момче, сър... 269 00:16:38,330 --> 00:16:39,660 Бях го накарал да седне в Andheri! 270 00:16:39,870 --> 00:16:41,620 На шега го помолих да удари полицаите... Но той! 271 00:16:41,620 --> 00:16:42,830 Не се тревожи за това човече... 272 00:16:43,080 --> 00:16:45,000 От полицията, освободих го! 273 00:16:49,750 --> 00:16:50,160 хей 274 00:16:50,290 --> 00:16:51,250 Къде беше тръгнал, човече? 275 00:16:53,790 --> 00:16:55,620 Бях отишъл да заслужа името си! 276 00:16:56,620 --> 00:16:58,040 Защо ударихте полицаите? 277 00:16:59,330 --> 00:17:00,950 Ако удариш някого, 278 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 полицията ще те търси! 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,790 Ако ударите самата полиция, 280 00:17:08,080 --> 00:17:10,040 Дон като теб ще търси! 281 00:17:11,540 --> 00:17:12,290 Хей... 282 00:17:14,910 --> 00:17:16,620 какво искаш?? 283 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 светът... 284 00:17:31,750 --> 00:17:34,040 През 1978г. 285 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 поради кризата между Иран и Афганистан, 286 00:17:37,200 --> 00:17:38,500 Враждата между Съединените щати 287 00:17:38,500 --> 00:17:40,950 и Съветския съюз се беше разширил! 288 00:17:40,950 --> 00:17:43,540 Резултатът порази целия свят! 289 00:17:44,350 --> 00:17:47,230 Заедно с цените на петрола, кафето, стоманата и памука... 290 00:17:47,230 --> 00:17:49,150 Цените на златото докоснаха небето! 291 00:17:49,770 --> 00:17:51,770 Дотогава Сурявадхан 292 00:17:51,770 --> 00:17:54,350 беше достигнал ръст, който човек можеше да докосне! 293 00:17:54,350 --> 00:17:56,900 За да се установи здраво тази империя, 294 00:17:56,900 --> 00:18:00,060 той беше избрал 5 партньора като негови 5 стълба! 295 00:18:01,310 --> 00:18:03,480 След като Бархав си тръгна, синът му Камал 296 00:18:03,580 --> 00:18:05,660 вземаше суровината, която идваше от KGF, 297 00:18:05,660 --> 00:18:07,750 от това във фабриката вадеше злато! 298 00:18:08,410 --> 00:18:09,790 Златото, което е добито там 299 00:18:09,790 --> 00:18:13,250 ще бъде отведен в Бангалор и отговорността за разпространението му навсякъде 300 00:18:13,910 --> 00:18:15,080 беше наблюдаван от Раджендра Десаи. 301 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 Андрюс... 302 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 Западният регион беше под негов контрол! 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Гурупандян... 304 00:18:21,000 --> 00:18:22,870 Политическата сила, която имаше 305 00:18:22,870 --> 00:18:24,540 беше подкрепен от Сурявардхан 306 00:18:24,540 --> 00:18:26,410 и влизане в националната политика 307 00:18:26,870 --> 00:18:28,950 Той държеше правителството в ръцете си! 308 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 Най-голямата сила на Сурявардхан беше 309 00:18:31,950 --> 00:18:33,700 брат му Adheera! 310 00:18:34,040 --> 00:18:36,700 С неговата проницателност, за тази крепост, която беше построена 311 00:18:36,700 --> 00:18:39,410 Синът на Сурявардхан Гаруда също стана част! 312 00:18:39,410 --> 00:18:41,250 Заради двамата сега KGF 313 00:18:41,250 --> 00:18:44,450 беше толкова добре защитен, че никой не можеше да го посочи с пръст! 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,750 Но един ден той получи инсулт и падна прикован на легло... 315 00:18:48,370 --> 00:18:52,580 Всички работещи под Сурявардхан, който беше в челюстите на смъртта, 316 00:18:52,580 --> 00:18:54,160 започна да желае KGF! 317 00:18:54,290 --> 00:18:56,080 За първи път в KGF, 318 00:18:56,080 --> 00:18:57,870 чуха се бунтовни викове! 319 00:19:00,660 --> 00:19:02,200 Поради покачването на цените на златото, 320 00:19:02,200 --> 00:19:04,580 алчността се е увеличила в Inayat Khaleel 321 00:19:04,580 --> 00:19:07,660 Той смяташе, че е подходящият момент да влезе в Бомбай! 322 00:19:08,750 --> 00:19:10,870 С конкурента на Шети, Дилавар 323 00:19:10,870 --> 00:19:12,620 Инаят Халил се хвана за ръце с него 324 00:19:13,370 --> 00:19:15,000 и до пристанището Нагпаде в Бомбай, 325 00:19:15,000 --> 00:19:16,410 Той изпрати златото си. 326 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 Но преди това да дойде, 327 00:19:19,040 --> 00:19:21,620 Дилавар се опита да поеме контрола над Бомбай! 328 00:19:22,700 --> 00:19:23,870 Това е заповед на Dilwar... 329 00:19:23,870 --> 00:19:25,410 Трябва да изтрием тотално бандата на Шети... 330 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 Не трябва да изоставяме никого! 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,830 Ти ли вкара нашите момчета в затвора? 332 00:19:32,830 --> 00:19:35,080 Чии момчета са те? знаеш ли това 333 00:19:35,790 --> 00:19:37,620 За първи път след независимостта 334 00:19:37,620 --> 00:19:39,330 Бомбай беше в повишена готовност 335 00:19:40,000 --> 00:19:42,870 Dilwar тъкмо щеше да поеме контрола над Бомбай, 336 00:19:42,870 --> 00:19:44,950 Но той имаше огромен проблем... 337 00:19:47,750 --> 00:19:48,830 Дон... Но Роки? 338 00:19:48,830 --> 00:19:49,950 Спри Салим брат! 339 00:19:49,950 --> 00:19:50,750 Още не сме го намерили, 340 00:19:50,750 --> 00:19:52,080 След като го намерим, ще ви уведомим... 341 00:19:52,080 --> 00:19:52,750 Чакай сега! 342 00:19:53,450 --> 00:19:54,120 Намерихте ли го?? 343 00:19:54,120 --> 00:19:55,250 Още не сме го намерили... 344 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 Кажи ми... Кажи ми къде е Роки! 345 00:19:57,120 --> 00:19:58,830 Но всички останали ги вкарахме в затвора! 346 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 Каква е ползата...?? 347 00:19:59,830 --> 00:20:01,080 Първо го хванете! давай... 348 00:20:01,080 --> 00:20:02,410 Търси го човек! 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 Търсете навсякъде... 350 00:20:06,250 --> 00:20:07,060 какво? 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,160 Хванаха Роки Бос... 352 00:20:14,020 --> 00:20:15,190 Намерихме го, елате! 353 00:20:21,020 --> 00:20:25,860 Убий го! 354 00:20:40,690 --> 00:20:42,440 Баща ми ми каза за него! 355 00:20:42,440 --> 00:20:43,150 синът ми... 356 00:20:43,360 --> 00:20:45,270 Не предизвиквайте тайфуна! 357 00:20:46,520 --> 00:20:47,860 хей Давай човече! 358 00:20:48,310 --> 00:20:49,560 Кажете на баща ми! 359 00:20:49,810 --> 00:20:50,900 Вашият син... 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,650 Самият тайфун е увиснал! 361 00:20:52,900 --> 00:20:53,650 Какво е Аслам? 362 00:20:53,650 --> 00:20:55,150 Лицата ви са толкова мрачни? 363 00:20:55,150 --> 00:20:56,190 Някой мъртъв ли е или какво? 364 00:20:56,270 --> 00:20:57,060 Хей хлапе 365 00:20:57,560 --> 00:20:58,440 отидете и вземете ориз биряни... 366 00:20:58,690 --> 00:20:59,860 Защо ме гледаш така? 367 00:21:00,190 --> 00:21:01,230 Върви моето момче! 368 00:21:01,360 --> 00:21:02,980 Хванаха Роки! 369 00:21:05,860 --> 00:21:06,560 Намериха Роки... 370 00:21:06,560 --> 00:21:07,190 Вземете нещата и елате! 371 00:21:07,650 --> 00:21:08,860 Хей... 372 00:21:08,860 --> 00:21:09,770 хайде... 373 00:21:09,940 --> 00:21:13,060 Лодките на Inayath Khaleel ще стигнат до нашето пристанище. 374 00:21:13,770 --> 00:21:15,730 Бомбай ще бъде загубен за нас! 375 00:21:25,020 --> 00:21:27,020 Днес имам рожден ден... 376 00:21:27,230 --> 00:21:29,270 като подарък, 377 00:21:29,400 --> 00:21:30,690 сърцето му... 378 00:21:31,270 --> 00:21:33,150 И очите му, искам и двете! 379 00:21:33,560 --> 00:21:35,400 Какво искате всички вие, кажете ми! 380 00:21:35,400 --> 00:21:38,310 Убий го! 381 00:21:38,310 --> 00:21:39,190 хлапе... 382 00:21:40,520 --> 00:21:41,310 Отменете Kushka, 383 00:21:41,900 --> 00:21:42,650 донесете подходящо Biriyani, 384 00:21:43,020 --> 00:21:44,860 С това вземете повече лук. 385 00:21:45,150 --> 00:21:45,690 Сега върви... 386 00:21:47,310 --> 00:21:48,110 Убий го! Убий го! 387 00:21:48,230 --> 00:21:50,230 Миризмата на кръв е направила 388 00:21:50,230 --> 00:21:52,690 всички риби Пираня да се съберат! 389 00:21:52,940 --> 00:21:55,060 От последните 15 години, работата, която не успя да свършиш, 390 00:21:55,060 --> 00:21:56,690 вашият син го е постигнал за един ден! 391 00:21:56,940 --> 00:21:58,810 Но тези риби не знаеха, 392 00:21:59,190 --> 00:22:00,110 тази кръв 393 00:22:00,110 --> 00:22:02,650 беше тази на акулата, която щеше да ги преследва! 394 00:22:03,270 --> 00:22:07,770 Честит рожден ден на теб... - Убий го! 395 00:22:09,190 --> 00:22:13,230 Честит рожден ден на теб... 396 00:22:13,560 --> 00:22:14,480 къде е той?? 397 00:22:14,690 --> 00:22:15,650 Обесили са го... 398 00:22:16,270 --> 00:22:20,190 Честит рожден ден на теб... - Не той... Къде е синът ми?? 399 00:22:20,440 --> 00:22:21,150 Вашият син... 400 00:22:21,480 --> 00:22:22,690 Той е пред него! 401 00:22:22,940 --> 00:22:26,940 Честит рожден ден на теб... 402 00:22:27,520 --> 00:22:29,810 честит рожден ден... 403 00:22:29,810 --> 00:22:32,400 хей Ти не закачаш тайфуна! 404 00:22:32,650 --> 00:22:33,650 какво гледаш?? 405 00:22:33,650 --> 00:22:34,480 Убий го! 406 00:22:37,150 --> 00:22:41,400 Честит рожден ден на теб... - Бягаме от тайфуна! 407 00:22:46,520 --> 00:22:50,310 „Бомбай е мой“ тези, които са бродили по пътищата, казват така... 408 00:22:50,310 --> 00:22:51,980 Той ги събра всички! 409 00:22:52,860 --> 00:22:55,190 Всички те, по едни и същи пътища... 410 00:22:56,360 --> 00:22:58,190 Той ще ги преследва и убива! 411 00:22:58,610 --> 00:23:01,860 Моята кръв също изглежда червена момчета! 412 00:23:19,110 --> 00:23:22,190 Когато бях дете, дойдох в Бомбай! 413 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 Все едно паднах в пещ! 414 00:23:25,400 --> 00:23:27,020 Точно по тези пътища. 415 00:23:27,230 --> 00:23:29,310 Когато поисках две хранения на ден, удариха ме. 416 00:23:29,310 --> 00:23:32,020 За сън, когато поисках три фута място... Те ме победиха! 417 00:23:33,110 --> 00:23:35,560 Но Бомбай тогава не знаеше... 418 00:23:35,900 --> 00:23:38,650 Това, което падна в пещта, беше желязо! 419 00:23:38,980 --> 00:23:40,860 Удари го няколко пъти 420 00:23:40,860 --> 00:23:42,230 и го удря отново и отново 421 00:23:42,230 --> 00:23:44,400 сега стана нож! 422 00:23:44,650 --> 00:23:46,520 Ножът знае само едно... 423 00:23:47,020 --> 00:23:48,610 Бомбай принадлежи ли на баща ти?? 424 00:23:49,520 --> 00:23:50,770 Никой човек... 425 00:23:50,770 --> 00:23:51,900 На баща ти е! 426 00:23:52,190 --> 00:23:53,520 А баща ти... 427 00:23:54,770 --> 00:23:55,440 аз съм той! 428 00:23:55,520 --> 00:23:57,110 Убий! Убий го! 429 00:24:34,980 --> 00:24:35,810 Убий го! 430 00:24:46,270 --> 00:24:47,020 Защо човек? 431 00:24:49,150 --> 00:24:51,440 Страхувате се като ги удрям? 432 00:24:51,440 --> 00:24:54,190 На тях просто казах наздраве и отпих! 433 00:24:54,190 --> 00:24:56,560 За теб ще имам Bottoms-Up... 434 00:24:56,560 --> 00:24:58,020 и оближи туршията! 435 00:24:58,810 --> 00:24:59,360 Бягай! 436 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 Хайде, хайде човече! 437 00:25:02,860 --> 00:25:03,520 Ела! Ела! 438 00:25:15,980 --> 00:25:16,730 хайде... 439 00:25:16,730 --> 00:25:17,560 Спрете го човече! 440 00:25:30,480 --> 00:25:32,230 Той идва... Спри го човече! 441 00:25:46,940 --> 00:25:47,610 Той идва... 442 00:25:49,110 --> 00:25:49,770 Той идва! 443 00:26:26,440 --> 00:26:27,190 Той идва... 444 00:26:44,730 --> 00:26:45,520 Братко! 445 00:26:46,190 --> 00:26:46,980 Братко! 446 00:26:51,400 --> 00:26:52,110 Хей... 447 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 Къде е касапският нож? 448 00:27:00,860 --> 00:27:03,730 Ако Бомбай гледа към океана от едната страна! - Хей... Спри! спри! спри! 449 00:27:03,900 --> 00:27:05,360 От другата страна е Роки! 450 00:27:07,690 --> 00:27:09,860 Дори вълните, да дойдат и да докоснат брега тук... 451 00:27:09,900 --> 00:27:11,020 Върни се назад... Върни се назад... 452 00:27:11,020 --> 00:27:13,610 тръгвай! тръгвай! тръгвай! Върни се! - Трябва да искат неговото разрешение! 453 00:27:22,770 --> 00:27:23,980 Обърни го! Обърни го! Обърни го! 454 00:27:27,520 --> 00:27:29,230 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 455 00:27:38,610 --> 00:27:39,310 кажи ми... 456 00:27:39,410 --> 00:27:42,320 Правилният човек да изкопае яма за слона... В Бомбай открихме! 457 00:27:44,110 --> 00:27:44,900 Роки! 458 00:27:53,270 --> 00:27:55,060 Корабът на Inayath Khaleel се връща, шефе... 459 00:27:55,900 --> 00:27:56,690 Какъв шеф? 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 Беше ли спасен Бомбай?? 461 00:28:08,360 --> 00:28:09,810 Заповед за спиране! 462 00:28:12,190 --> 00:28:13,810 Владеене над живота! 463 00:28:16,270 --> 00:28:18,060 Владеещ над смъртта! 464 00:28:28,020 --> 00:28:30,940 Той е животът на Мумбай... 465 00:28:30,940 --> 00:28:31,860 Самият живот човек! 466 00:28:31,860 --> 00:28:33,770 Не смейте да се взирате в очите му! 467 00:28:33,770 --> 00:28:35,730 Светкавица ще удари... Бягайте! 468 00:28:35,770 --> 00:28:37,730 Огън и буря, Винаги когато се обединяват! 469 00:28:37,730 --> 00:28:39,560 Динамит като него се ражда! 470 00:28:39,650 --> 00:28:41,360 о! Господи! 471 00:28:41,360 --> 00:28:42,610 Вижте тук! 472 00:28:43,230 --> 00:28:45,230 Ако дойде да управлява, Той е императорът! 473 00:28:45,230 --> 00:28:47,440 Ако му се противопоставиш... Той е самият дявол! 474 00:28:47,440 --> 00:28:49,060 О, Боже! 475 00:28:49,060 --> 00:28:50,270 Моля, спрете го! 476 00:28:51,360 --> 00:28:53,310 Скритото се придобива! 477 00:28:53,310 --> 00:28:54,980 Който се бунтува е заловен! 478 00:28:54,980 --> 00:28:56,940 По улиците на Мумбай, 479 00:28:56,980 --> 00:28:59,020 С уплаха ще кажат „Поздрав“! 480 00:29:00,650 --> 00:29:02,650 Поздрави Роки Дон! 481 00:29:02,650 --> 00:29:04,310 Ра... Ра... Роки! 482 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 Поздрави Роки Дон! 483 00:29:08,150 --> 00:29:10,020 Поздрави Роки Дон! 484 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 Поздрави Роки Дон! 485 00:29:12,230 --> 00:29:14,230 Това място е ваше Дон!! 486 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 Ти си шеф на всички! 487 00:29:17,230 --> 00:29:18,650 От Африка, златото, което идваше директно 488 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 чрез бреговата охрана 489 00:29:20,560 --> 00:29:22,230 разтоварваха на пристанището в Бомбай! 490 00:29:22,400 --> 00:29:24,020 Оттам под полицейска охрана, 491 00:29:24,190 --> 00:29:25,520 в сиво маркиран камион, 492 00:29:25,940 --> 00:29:27,610 Роки получаваше материала... 493 00:29:28,020 --> 00:29:30,650 Запечатаните кутии, в негово отсъствие, никога не са отваряни! 494 00:29:30,980 --> 00:29:33,110 Той го проверяваше и на всички други места... 495 00:29:33,230 --> 00:29:36,020 той сам го разпространи, чрез Стоковия влак! 496 00:29:37,900 --> 00:29:39,310 Без заповедите на Роки, 497 00:29:39,310 --> 00:29:41,690 в Бомбай не се взимаха никакви решения! 498 00:30:00,810 --> 00:30:02,770 Този, който те държеше за пръста и те караше да ходиш... 499 00:30:02,770 --> 00:30:04,730 Този, който те научи на първите ти думи... 500 00:30:04,730 --> 00:30:07,730 Думите й са свещени! 501 00:30:16,360 --> 00:30:18,270 Който е израснал с огън! 502 00:30:18,270 --> 00:30:20,270 Упорито напред! 503 00:30:20,270 --> 00:30:23,310 Воин, положил клетва! 504 00:30:33,730 --> 00:30:37,560 Къде можете да намерите армия, която да го спре? 505 00:30:37,610 --> 00:30:41,360 Възможно ли е да се контролира нарастваща вълна? 506 00:30:41,360 --> 00:30:43,270 Той е изпълнен с характер! Ръката му е като желязо! 507 00:30:43,270 --> 00:30:45,360 Той продава страх, нищо не му пука за живота! 508 00:30:45,360 --> 00:30:47,020 Отдалечете се. 509 00:30:47,020 --> 00:30:48,270 Има опасност! 510 00:30:49,440 --> 00:30:51,060 Скритото се придобива! - Не може да стане! 511 00:30:51,400 --> 00:30:53,060 Който се бунтува е заловен! 512 00:30:53,310 --> 00:30:55,230 По улиците на Мумбай, 513 00:30:55,230 --> 00:30:56,980 С уплаха ще кажат „Поздрав“! 514 00:30:58,400 --> 00:30:59,020 какво е човече?? 515 00:30:59,020 --> 00:31:00,400 Дрехите за пране бяхме дошли да дадем брат... 516 00:31:00,690 --> 00:31:02,060 И аз дойдох само за пране! 517 00:31:02,060 --> 00:31:02,690 Сипете го! 518 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 Поздрави Роки Дон! 519 00:31:06,440 --> 00:31:08,110 Ра... Ра... Роки! 520 00:31:08,360 --> 00:31:10,360 Поздрави Роки Дон! 521 00:31:11,940 --> 00:31:13,810 Поздрави Роки Дон! 522 00:31:13,940 --> 00:31:15,940 Поздрави Роки Дон! 523 00:31:16,020 --> 00:31:18,020 Това място е ваше Дон!! 524 00:31:18,310 --> 00:31:20,310 Ти си шеф на всички! 525 00:31:21,110 --> 00:31:23,980 Отсега нататък хората на Inayath Khaleel никога няма да ни безпокоят... 526 00:31:24,230 --> 00:31:25,690 Всичко е наред... Нека бъде! 527 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 Заради Роки! 528 00:31:29,940 --> 00:31:31,440 Този твой стрелец... 529 00:31:31,440 --> 00:31:33,020 Постига толкова много... 530 00:31:33,230 --> 00:31:35,560 За Шети ли е или е за Бомбай?? 531 00:31:36,440 --> 00:31:38,150 Всички сме с теб, Шети Дон... 532 00:31:38,610 --> 00:31:40,400 Но... защото Роки е с нас 533 00:31:40,400 --> 00:31:41,650 че всички сме толкова смели! 534 00:31:42,810 --> 00:31:44,730 Името на Роки, не само в Бомбай 535 00:31:44,730 --> 00:31:46,610 но в цялото южно крайбрежие... Чува се! 536 00:31:46,610 --> 00:31:48,360 брат Роки, 537 00:31:58,940 --> 00:31:59,900 Какъв брат Роки?? 538 00:31:59,900 --> 00:32:01,400 Днес колко души убихте?? 539 00:32:01,400 --> 00:32:02,060 След края на деня, 540 00:32:02,060 --> 00:32:04,020 Ще преброя и ще ви кажа! ти върви! 541 00:32:08,520 --> 00:32:09,730 Поздрави Дон! Поздрави Дон! 542 00:32:10,730 --> 00:32:11,020 Поздрави Дон! 543 00:32:11,150 --> 00:32:13,360 В Бомбай всички те поздравяват... 544 00:32:16,980 --> 00:32:18,480 Освен Роки... 545 00:32:19,110 --> 00:32:21,610 Роки много харесва стола ти! 546 00:32:21,610 --> 00:32:23,860 Ако смята, че има същото право на това... 547 00:32:25,190 --> 00:32:26,150 Тогава ще стане много трудно! 548 00:32:29,190 --> 00:32:31,020 Това е само докато гнездото е построено... 549 00:32:31,560 --> 00:32:32,900 Че продължителността на живота на копринения буб се удължава! 550 00:32:34,150 --> 00:32:35,230 След това... 551 00:32:36,110 --> 00:32:37,400 Просто се слагат в гореща вода! 552 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 Хей Патан! 553 00:32:49,020 --> 00:32:49,690 Да шефе! 554 00:32:49,690 --> 00:32:51,060 В този бомбайски град... 555 00:32:51,270 --> 00:32:53,810 Дори адресът ни да няма пинкод, 556 00:32:53,810 --> 00:32:54,980 получаваме публикацията! 557 00:32:55,150 --> 00:32:56,310 знаеш ли защо?? 558 00:32:56,310 --> 00:32:58,650 Това е така, защото името ни е толкова известно! 559 00:32:58,650 --> 00:32:59,480 Да шефе! 560 00:32:59,690 --> 00:33:02,060 Може ли всеки да стане като теб шефе? 561 00:33:02,190 --> 00:33:03,900 Някои хора удариха десет души 562 00:33:03,900 --> 00:33:05,560 и мислят, че са станали "Дон"! 563 00:33:49,650 --> 00:33:50,690 Роки! 564 00:34:08,060 --> 00:34:10,560 В Бангалор трябва да свършиш задача вместо мен... 565 00:34:11,520 --> 00:34:12,770 Ако го направиш... 566 00:34:12,980 --> 00:34:14,270 Целият Бомбай... 567 00:34:14,520 --> 00:34:15,480 Ще бъде твое! 568 00:34:39,610 --> 00:34:40,860 Пощата пристига, 569 00:34:40,860 --> 00:34:42,730 не като гледаш адреса на писмото! 570 00:34:46,860 --> 00:34:48,860 Това се дължи на забележителността, която е на адреса! 571 00:34:50,230 --> 00:34:52,400 За тази забележителност забравете пинкода... 572 00:34:55,190 --> 00:34:56,770 Няма да имате нужда дори от печат! 573 00:34:58,560 --> 00:34:59,900 Златна банка... 574 00:35:00,520 --> 00:35:02,310 Те използват за осребряване на дребни монети! 575 00:35:13,730 --> 00:35:14,770 Хей Патан! 576 00:35:14,770 --> 00:35:15,270 Да шефе! 577 00:35:17,980 --> 00:35:21,360 Аз не съм някой, който е ударил десет души и е станал "Дон", 578 00:35:22,110 --> 00:35:25,480 Всичките десет души, които ударих, бяха донове! 579 00:35:27,230 --> 00:35:27,900 Да шефе! 580 00:35:37,440 --> 00:35:38,900 Шети поздравява някой друг... 581 00:35:38,900 --> 00:35:40,020 За първи път го видях! 582 00:35:40,020 --> 00:35:42,400 Изглежда, че той решава какво ще се случи в Бомбай! 583 00:35:42,650 --> 00:35:43,810 Че Шети няма да ни изостави, 584 00:35:43,810 --> 00:35:44,940 ще ни направи едно или друго... 585 00:35:44,940 --> 00:35:46,190 И така, какво сме ние? Гривни ли носим или какво?? 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,360 Млъкни човече! 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,360 Не се тревожи за Шети! 588 00:35:49,610 --> 00:35:50,810 Всички момчета са с теб... 589 00:35:51,190 --> 00:35:52,560 Винаги си питал... 590 00:35:52,560 --> 00:35:53,610 „Искам Бомбай“! 591 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 Сега моментът дойде! 592 00:35:55,520 --> 00:35:56,560 Сега ти... 593 00:35:56,560 --> 00:35:58,110 Ти ще бъдеш кралят на Бомбай! 594 00:36:01,560 --> 00:36:03,190 Колко дълбок е океанът? 595 00:36:03,310 --> 00:36:03,770 какво? 596 00:36:04,900 --> 00:36:07,190 Без да познавам дълбочината, не можеш да го управляваш... 597 00:36:08,810 --> 00:36:10,610 Нека се потопим и да разберем това! 598 00:36:11,110 --> 00:36:14,020 За да продължа мечтите си да се приближа до Ел Дорадо 599 00:36:14,020 --> 00:36:15,040 Имам обрат... 600 00:36:15,040 --> 00:36:15,670 Бангалор! 601 00:36:26,140 --> 00:36:27,740 Спрете колата до бар! 602 00:36:28,070 --> 00:36:30,160 Днес е време за избори, господине... Барът дори няма да работи! 603 00:36:35,170 --> 00:36:35,740 Защо бягаш така... 604 00:36:35,830 --> 00:36:36,450 Какво стана?? 605 00:36:36,580 --> 00:36:37,240 Дъщерята на Раджендра Десай, сър! 606 00:36:37,240 --> 00:36:39,090 В някой хотел... Само защото не сервираха напитки, 607 00:36:39,090 --> 00:36:40,010 тя е блокирала пътя... И купонясва точно тук, сър! 608 00:36:40,010 --> 00:36:41,150 Всеки, който я гледа, е ударен! 609 00:36:41,150 --> 00:36:44,950 Не отивайте там, сър... Елате си, сър... 610 00:36:44,950 --> 00:36:46,740 Помогнете ми... Помогнете ми! 611 00:36:46,740 --> 00:36:47,160 сър... 612 00:36:47,990 --> 00:36:51,040 Господине, помогнете ми! 613 00:36:52,130 --> 00:36:53,010 Този, който идва... 614 00:36:53,010 --> 00:36:54,030 Отличен стрелец ли е? 615 00:36:54,190 --> 00:36:54,450 не... 616 00:36:54,910 --> 00:36:56,830 Дори не знам каква е стрелбата му! 617 00:36:59,380 --> 00:37:01,010 Тогава как му се доверихте? 618 00:37:01,070 --> 00:37:02,740 Когато е поръчан удар 619 00:37:03,040 --> 00:37:03,700 Следват много процедури... 620 00:37:03,990 --> 00:37:05,290 Сър, сър... Елате сър! 621 00:37:05,290 --> 00:37:06,450 Не се опитвайте да го спасите сър! 622 00:37:06,740 --> 00:37:08,080 Те не са добри хора... Махнете се господине! 623 00:37:08,760 --> 00:37:10,090 Очите не трябва да трепнат... 624 00:37:11,090 --> 00:37:11,910 Ръката не трябва да трепери... 625 00:37:11,910 --> 00:37:12,980 Дишането трябва да се задържи... 626 00:37:12,980 --> 00:37:14,870 Трябва да проверим позицията, в която се намираме! 627 00:37:15,120 --> 00:37:16,860 В каква посока тече въздухът... 628 00:37:16,860 --> 00:37:18,150 Трябва да имаме предвид! 629 00:37:19,080 --> 00:37:20,060 той... 630 00:37:20,070 --> 00:37:21,690 Ще сочи директно към челото... 631 00:37:22,190 --> 00:37:23,900 И ще дръпне спусъка... 632 00:37:24,780 --> 00:37:26,190 Остри стрелци се имат предвид... 633 00:37:26,190 --> 00:37:27,280 Само за олимпиадата! 634 00:37:27,940 --> 00:37:29,900 Много е рискът, в който работим... 635 00:37:30,400 --> 00:37:31,570 Дори и да не го направим, 636 00:37:31,570 --> 00:37:32,780 това е огромен риск, нали? 637 00:37:48,440 --> 00:37:52,030 Пуши... Пуши! 638 00:37:53,320 --> 00:37:56,900 Нека мъките ви изчезнат! 639 00:37:58,650 --> 00:38:01,690 Кажете през целия ден... 640 00:38:01,690 --> 00:38:08,530 Слава на Бог Кришна! Слава на лорд Рам! 641 00:38:08,530 --> 00:38:09,490 честито! 642 00:38:09,570 --> 00:38:10,780 Пуши... Пуши! - Защо?? 643 00:38:10,820 --> 00:38:12,570 Пуши... Пуши! - Обичам те! 644 00:38:17,190 --> 00:38:18,440 Как смееш! 645 00:38:18,440 --> 00:38:19,690 Колко сте справедливи! 646 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 какво гледаш 647 00:38:21,030 --> 00:38:21,740 Елате да го ударите момчета... 648 00:38:34,280 --> 00:38:35,440 Къде бях... 649 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 Вече съм мъртъв, скъпи! 650 00:38:57,610 --> 00:38:59,280 Хей момчета! давай!! Удари го... 651 00:39:26,110 --> 00:39:27,400 Какво стана момчета? Няма ли да ме нападнеш? 652 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Момчета! тръгвай! 653 00:39:47,490 --> 00:39:48,780 Хей момчета! Върви да го удариш! 654 00:39:53,570 --> 00:39:54,150 Хайде човече... 655 00:40:02,530 --> 00:40:03,690 Какво гледаш?? давай!! 656 00:40:28,900 --> 00:40:30,650 Ти проклет мошеник... 657 00:40:30,650 --> 00:40:32,610 Хабиш алкохол! Хабиш алкохол! 658 00:40:34,150 --> 00:40:37,570 Знаете ли стойността на алкохола?! 659 00:40:37,990 --> 00:40:40,490 Само пияниците знаят цената на алкохола! 660 00:40:56,240 --> 00:40:58,610 Изглежда, че сте дошли за първи път в Бангалор! 661 00:40:58,860 --> 00:41:00,740 Все още не знаеш за мен... 662 00:41:01,030 --> 00:41:02,990 След като се запознаеш, не бягай и не се крий! 663 00:41:03,320 --> 00:41:04,940 Баща ми ще те намери, където и да си 664 00:41:04,940 --> 00:41:07,400 и те завлече до този път и те удари! 665 00:41:07,610 --> 00:41:10,650 Нямаме навик да бягаме 666 00:41:10,650 --> 00:41:12,440 но ние имаме навик да гоним! 667 00:41:13,030 --> 00:41:14,780 В моето пътуване 668 00:41:14,780 --> 00:41:16,860 Виждал съм много умни момчета... 669 00:41:17,320 --> 00:41:18,030 но... 670 00:41:19,070 --> 00:41:20,570 Жена, която убива... 671 00:41:21,190 --> 00:41:22,490 За първи път виждам! 672 00:41:23,490 --> 00:41:26,360 Дълбоко се влюбих в теб... 673 00:41:27,030 --> 00:41:27,860 млъкни! Роки! 674 00:41:27,900 --> 00:41:29,240 млъкни! 675 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 Кой каза, че е баща ти? 676 00:41:31,280 --> 00:41:32,530 Раджендра Десай! 677 00:41:32,780 --> 00:41:35,690 Той се е погрижил за вас по много богат начин! 678 00:41:36,110 --> 00:41:37,990 Ще се грижа за теб по много по-добър начин! 679 00:41:38,110 --> 00:41:38,820 Не се безпокой! 680 00:41:38,900 --> 00:41:40,400 Като те оставя, никъде няма да отида! 681 00:41:40,690 --> 00:41:42,490 скоро ще дойда! 682 00:41:45,030 --> 00:41:46,690 Отсега нататък нейният баща е мой тъст 683 00:41:46,690 --> 00:41:48,190 а аз съм ти зет! 684 00:41:48,190 --> 00:41:49,690 сестра ти... 685 00:41:50,780 --> 00:41:52,240 Грижи се добре за нея! 686 00:41:53,070 --> 00:41:53,990 Грижи се добре за нея! 687 00:42:04,490 --> 00:42:05,690 Това е адресът, който казахте, сър... 688 00:42:06,040 --> 00:42:06,940 Свършете си работата и си тръгвайте, сър! 689 00:42:06,940 --> 00:42:08,440 Още веднъж не се връщайте в Бангалор, сър! 690 00:42:27,110 --> 00:42:27,860 Камал... 691 00:42:28,740 --> 00:42:29,690 Какво стана?? 692 00:42:31,690 --> 00:42:33,440 Бангалор е много голям... Изглежда! 693 00:42:34,940 --> 00:42:36,150 Търсенето му е трудно... Вярвам! 694 00:42:40,190 --> 00:42:41,400 Трябва да е някой нов... 695 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 Сам той удари всички наши момчета! 696 00:42:45,030 --> 00:42:45,740 Да бъдеш пиян... 697 00:42:45,740 --> 00:42:46,990 Със самата ми Рийна! 698 00:42:48,280 --> 00:42:50,990 Летище, ЖП гара, автобусна спирка, магистрали... 699 00:42:50,990 --> 00:42:52,110 Всичко трябва да се затвори! 700 00:42:52,110 --> 00:42:53,030 Този дяволски син! 701 00:42:53,030 --> 00:42:54,570 Без причина трябва да можете да избягате! 702 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 Той щеше да се подиграе на Рийна... 703 00:43:00,280 --> 00:43:01,240 знам това! 704 00:43:01,440 --> 00:43:03,530 Не го довеждай тук отново Дая... 705 00:43:03,740 --> 00:43:05,610 Камал! Ако звездите ви не са прави... 706 00:43:06,280 --> 00:43:08,490 Ще го хванат някъде! 707 00:43:20,690 --> 00:43:22,820 Знаете ли чии хора сте ударили и дошли? 708 00:43:22,990 --> 00:43:24,570 Знаете ли кое е това момиче?? 709 00:43:25,110 --> 00:43:25,610 СЗО? 710 00:43:26,030 --> 00:43:27,440 Дъщерята на Раджендра Десаи 711 00:43:28,320 --> 00:43:28,860 Рийна! 712 00:43:31,740 --> 00:43:33,490 Бях се върнал, без да я питам за името! 713 00:43:33,860 --> 00:43:35,820 Рийна...! 714 00:43:36,030 --> 00:43:37,860 Какво сладко име! 715 00:43:37,860 --> 00:43:39,860 Защо мислиш, че сме те повикали тук?! 716 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 Още когато дойдох 717 00:43:41,400 --> 00:43:43,690 бавим се извън градината! 718 00:43:44,780 --> 00:43:46,690 Да влезем ли в историята? 719 00:43:48,490 --> 00:43:49,740 Каква е задачата, кажете ми господине! 720 00:43:53,570 --> 00:43:55,190 Трябва да убиеш мамут! 721 00:43:58,990 --> 00:44:00,400 Какъв е нашият план 722 00:44:00,440 --> 00:44:01,990 това ще ти го обясни Дая! 723 00:44:02,820 --> 00:44:04,150 След няколко дни... 724 00:44:04,150 --> 00:44:05,240 Предстои огромна функция! 725 00:44:05,940 --> 00:44:07,360 Преди да стигне до функцията... 726 00:44:09,740 --> 00:44:11,030 На пътя! Той трябва да бъде убит! 727 00:44:14,190 --> 00:44:15,820 За да стигнете до мястото, където се случва тази функция... 728 00:44:15,990 --> 00:44:16,940 Има само два пътя! 729 00:44:17,240 --> 00:44:18,070 Начинът, по който го виждам, 730 00:44:19,360 --> 00:44:20,690 Ще влезе само от главния път! 731 00:44:21,190 --> 00:44:21,860 Това е голям път... 732 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 Дори хората ще са по-малко там... 733 00:44:23,610 --> 00:44:24,740 Няма да има задръствания! 734 00:44:29,030 --> 00:44:29,900 Кой е другият път? 735 00:44:30,570 --> 00:44:31,240 Това са малки пътища! 736 00:44:31,570 --> 00:44:32,860 Сгради навсякъде, 737 00:44:32,860 --> 00:44:34,440 автобусна спирка, пазар... 738 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Няма място дори за движение! 739 00:44:36,280 --> 00:44:37,190 Това, което чувствам е... 740 00:44:37,570 --> 00:44:38,940 Няма шанс да тръгне по този път! 741 00:44:40,440 --> 00:44:41,990 Тази функция... Къде се провежда! 742 00:44:42,990 --> 00:44:44,400 В новия парти офис на DYSS! 743 00:44:47,990 --> 00:44:48,530 MLA, 744 00:44:48,530 --> 00:44:49,070 депутати, 745 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 Съдии от Върховния съд 746 00:44:50,190 --> 00:44:51,030 и централните министри 747 00:44:51,030 --> 00:44:52,070 всички ще са там! 748 00:44:52,070 --> 00:44:53,530 Сигурността вече е в ръцете на центъра! 749 00:44:53,740 --> 00:44:54,940 Името на главния министър... Ще бъде обявено! 750 00:44:54,940 --> 00:44:55,360 Хей... 751 00:44:55,780 --> 00:44:56,940 Донесете варовия човек! 752 00:44:57,780 --> 00:44:59,570 Името на главния министър... Ще бъде обявен! 753 00:44:59,900 --> 00:45:01,490 Ето... Докосването му също е невъзможно! 754 00:45:05,690 --> 00:45:06,780 Този, който идва... Имате ли негова снимка! 755 00:45:09,240 --> 00:45:10,440 Снимката му не е необходима! 756 00:45:11,320 --> 00:45:13,440 Ако дойде, цял Бангалор ще разбере! 757 00:45:20,860 --> 00:45:21,610 Рийна! 758 00:45:21,610 --> 00:45:23,030 Със сигурност ще го хванат! 759 00:45:23,110 --> 00:45:24,320 След като го хванем! 760 00:45:26,530 --> 00:45:28,030 Отсега нататък вие сте моя отговорност 761 00:45:28,030 --> 00:45:29,280 Ще се грижа добре за теб... 762 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Ти каза това на баща ми... Вярно! 763 00:45:31,400 --> 00:45:32,610 Много добре се грижиш за мен! 764 00:45:32,610 --> 00:45:33,320 Камал! 765 00:45:46,070 --> 00:45:46,690 кой си ти?? 766 00:45:51,030 --> 00:45:53,110 Той прие това много леко сър! Андрюс сър.. 767 00:45:54,490 --> 00:45:55,280 Какво се случва тук?? 768 00:45:55,280 --> 00:45:56,900 Кой ще дойде тук?? Още не е разбрал... 769 00:45:56,900 --> 00:45:58,280 Какво се случва тук?? 770 00:45:59,110 --> 00:46:01,110 Кой идва тук... Ако беше наясно! 771 00:46:01,990 --> 00:46:03,780 В тази вселена... Никой нямаше да дойде! 772 00:46:05,740 --> 00:46:07,490 Нека си върши работата... 773 00:46:07,490 --> 00:46:09,650 Просто го дръж далече от Камал, това е! 774 00:46:13,440 --> 00:46:14,190 преди два дни, 775 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 четиридесет и пет момчета са дошли да пишат изпит 776 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 и са отседнали в хотел Бел! 777 00:46:17,400 --> 00:46:19,650 Съвпадение на неговата личност Изглежда има много хора... 778 00:46:19,900 --> 00:46:21,650 Тъй като всички момчета са в болница, 779 00:46:21,860 --> 00:46:23,320 няма кой да го идентифицира! 780 00:46:25,740 --> 00:46:26,490 Има един човек! 781 00:46:32,940 --> 00:46:34,280 Не оставяйте никого извън хотела, 782 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 Всяка стая трябва да се провери! 783 00:46:36,860 --> 00:46:37,570 Отворете тази врата! 784 00:46:38,240 --> 00:46:38,690 какво искаш?? 785 00:46:38,690 --> 00:46:39,400 какво има?? - не 786 00:46:41,280 --> 00:46:41,900 Отворете го... 787 00:46:42,530 --> 00:46:43,070 не! 788 00:46:43,780 --> 00:46:44,400 не! 789 00:46:44,990 --> 00:46:45,400 мадам... 790 00:46:45,570 --> 00:46:46,070 той ли е 791 00:46:46,440 --> 00:46:46,860 не! 792 00:46:46,860 --> 00:46:47,400 какво за него?? 793 00:46:49,360 --> 00:46:49,990 не! 794 00:46:54,030 --> 00:46:55,110 хей кой си ти?? 795 00:46:55,320 --> 00:46:55,780 хей кой си ти?? 796 00:46:55,900 --> 00:46:56,780 От кого идваш?? 797 00:46:56,860 --> 00:46:58,400 Каква работа имаш?? кажи ми! 798 00:47:04,110 --> 00:47:04,940 ти... 799 00:47:04,940 --> 00:47:05,740 дойде... 800 00:47:05,740 --> 00:47:06,860 Да ме видиш... 801 00:47:07,400 --> 00:47:08,940 Дори ти не успя да бъдеш далеч от мен, скъпа! 802 00:47:09,070 --> 00:47:10,650 Няма шанс да повярвате на това! 803 00:47:10,740 --> 00:47:12,940 Точно сега се сетих за теб... В банята... 804 00:47:12,940 --> 00:47:13,820 Къпах се! 805 00:47:14,030 --> 00:47:15,530 ще те убия! 806 00:47:16,070 --> 00:47:18,240 Вече съм мъртъв, скъпа моя! 807 00:47:18,690 --> 00:47:20,400 Сега те харесвам още повече! 808 00:47:20,400 --> 00:47:22,740 Блокираш пътя, за да пийнеш... 809 00:47:23,240 --> 00:47:24,570 За да ме удариш идваш с момчета... 810 00:47:24,570 --> 00:47:26,190 Към мястото, където съм! 811 00:47:26,400 --> 00:47:28,690 Дори заплашваш живота ми! 812 00:47:28,690 --> 00:47:30,320 хей отвори вратата! 813 00:47:30,320 --> 00:47:31,940 Сега си точно до мен скъпа! 814 00:47:32,190 --> 00:47:32,780 Мила моя! 815 00:47:32,780 --> 00:47:34,240 Аз съм като експресен влак... 816 00:47:34,570 --> 00:47:36,280 Ти си като пистата! 817 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 И двамата заедно... 818 00:47:37,740 --> 00:47:39,900 Can Chug along... Дрънкай заедно! Дрънкай заедно! 819 00:47:39,900 --> 00:47:41,110 И продължавайте! 820 00:47:41,110 --> 00:47:41,900 хей отвори вратата! 821 00:47:41,900 --> 00:47:43,240 хей кой си ти?? 822 00:47:43,240 --> 00:47:44,280 Само минутка, скъпа моя! 823 00:47:48,320 --> 00:47:49,900 Когато сестра ви и зет ви са в една стая... 824 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 Не бива да се безпокоят! 825 00:47:50,900 --> 00:47:51,650 Толкова... Не знаете ли хора! 826 00:47:52,190 --> 00:47:52,900 Какво е момчета?! 827 00:47:53,320 --> 00:47:54,070 хей 828 00:47:54,070 --> 00:47:55,030 Удари го! 829 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 Убий го! Удари го! 830 00:48:00,110 --> 00:48:01,030 Шофьор! 831 00:48:04,070 --> 00:48:05,610 о! Господи! 832 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 Удари ли и шофьора?? 833 00:48:08,030 --> 00:48:09,570 Защо се разстройваш толкова за това, скъпа!? 834 00:48:10,030 --> 00:48:10,900 аз съм тук! 835 00:48:10,900 --> 00:48:11,940 Ела, ще те оставя! 836 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 Как ми стои облеклото на шофьора, скъпа? 837 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 Впечатлени ли сте? 838 00:48:14,740 --> 00:48:16,070 Ще облека и облеклото на Стража, ако искаш! 839 00:48:16,190 --> 00:48:18,440 Дори тогава вашият шофьор има много смелост, скъпа! 840 00:48:18,570 --> 00:48:19,400 Дори след като ударих толкова много хора... 841 00:48:19,400 --> 00:48:20,400 Смело дойде пред мен! 842 00:48:20,820 --> 00:48:22,610 От тук нататък така... Не излизай скъпа! 843 00:48:22,610 --> 00:48:24,320 Разбирам спешността... 844 00:48:24,320 --> 00:48:25,240 Хайде скоро да се оженим! 845 00:48:25,440 --> 00:48:26,570 И след като се ожените! 846 00:48:26,570 --> 00:48:28,650 На прага не ще кара те да риташ благоприятния ориз... 847 00:48:29,110 --> 00:48:30,360 Там ще държа бутилка бира! 848 00:48:30,690 --> 00:48:32,070 Идваш и риташ бутилката! 849 00:48:32,150 --> 00:48:33,240 Спрете колата! 850 00:48:35,030 --> 00:48:35,780 Какво стана скъпа моя?? 851 00:48:35,780 --> 00:48:36,610 Какво стана?? 852 00:48:36,610 --> 00:48:38,240 Как смееш да ми говориш така... 853 00:48:38,400 --> 00:48:38,940 Идиот такъв! 854 00:48:39,070 --> 00:48:40,740 Ти дори не си достоен да застанеш пред мен! 855 00:48:40,900 --> 00:48:42,240 Ти дойде и седна до мен! 856 00:48:42,570 --> 00:48:44,360 Не знаеш какъв е статусът ми... 857 00:48:44,610 --> 00:48:46,940 Мъж като теб... ще харесам?? Как изобщо си го представи?! 858 00:48:57,780 --> 00:49:00,280 След като ударите четирима души, чувствате, че сте герой?? 859 00:49:29,820 --> 00:49:30,740 Ти неграмотник! 860 00:49:30,740 --> 00:49:31,570 Една минута, скъпа моя! 861 00:49:37,990 --> 00:49:38,900 Какво по дяволите човече! 862 00:49:38,940 --> 00:49:39,940 Извади колата... 863 00:49:41,110 --> 00:49:42,150 Извадете проклетата кола! 864 00:49:42,900 --> 00:49:43,650 Извади го... Човече! 865 00:50:31,150 --> 00:50:34,490 Ако излъскам осем ботуша, тогава ще получа кок! 866 00:50:34,650 --> 00:50:36,860 Оризът в чиния се разсипва и яде от такива хора... 867 00:50:36,860 --> 00:50:38,030 в тяхната среда, 868 00:50:38,030 --> 00:50:39,610 кифлата паднала в калта... 869 00:50:39,610 --> 00:50:41,150 Ако се борите толкова много за това... 870 00:50:41,150 --> 00:50:43,400 Мога да разбера ситуацията ти! 871 00:50:43,690 --> 00:50:46,240 Егоизмът кара света да се върти! 872 00:50:46,690 --> 00:50:48,400 Няма да спре за никого! 873 00:50:48,740 --> 00:50:50,820 Трябва да го задържим и спрем... 874 00:50:53,990 --> 00:50:55,740 Не се тревожете за тях! 875 00:50:56,490 --> 00:50:58,610 Никой от тях не е толкова силен, колкото теб, 876 00:51:00,030 --> 00:51:03,650 в цялата тази вселена няма войник... По-добре от майка! 877 00:51:35,900 --> 00:51:37,490 Скъпа, ти ми казваше нещо, скъпа! 878 00:51:44,820 --> 00:51:45,860 Заведи ме в дома си! 879 00:51:47,190 --> 00:51:48,190 добре! 880 00:52:11,820 --> 00:52:12,820 Някой дойде между... Вижте това! 881 00:52:12,820 --> 00:52:13,860 Изчистете това превозно средство... 882 00:52:14,900 --> 00:52:15,940 хей Извадете превозното средство! 883 00:52:50,690 --> 00:52:50,990 сър... 884 00:52:51,610 --> 00:52:52,400 поздрави... 885 00:52:52,400 --> 00:52:53,360 Казвам се Ананд Ингалги... 886 00:52:53,650 --> 00:52:54,820 Бях ти се обадил по-рано... 887 00:52:54,820 --> 00:52:55,530 Аз съм журналист... 888 00:52:56,190 --> 00:52:58,150 Каквото и да питам за него... Никой дори не смее да говори за сър... 889 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Поне ако можеше... - Влизай вътре! 890 00:53:00,780 --> 00:53:01,900 Не се тревожете сър 891 00:53:01,900 --> 00:53:02,940 Вашето име няма да бъде публикувано във вестника! 892 00:53:04,240 --> 00:53:05,570 Поставете името ми на видно място 893 00:53:05,570 --> 00:53:06,400 Нагараджу... 894 00:53:06,400 --> 00:53:07,860 Син на Каалеговда... 895 00:53:07,990 --> 00:53:08,490 Запишете го! 896 00:53:09,570 --> 00:53:10,320 Сега ме попитай... 897 00:53:10,650 --> 00:53:11,070 сър... 898 00:53:11,320 --> 00:53:12,570 Преди да стане Rowdy 899 00:53:12,820 --> 00:53:15,240 Когато беше в Бомбай Имаше друго име, чух... 900 00:53:15,240 --> 00:53:16,900 Раджа Кришнапа Берия... 901 00:53:17,440 --> 00:53:18,650 Как стана Роки сър... 902 00:53:19,150 --> 00:53:20,570 Ден... монд! 903 00:53:20,780 --> 00:53:23,070 От 1925г 904 00:53:23,780 --> 00:53:24,400 какво значи това 905 00:53:24,400 --> 00:53:26,240 Това означава... Годината, в която е създадена компанията! 906 00:53:26,240 --> 00:53:27,280 Защо го поставят така? 907 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 За марки... Това правят! 908 00:53:29,820 --> 00:53:30,490 Марка означава? 909 00:53:30,820 --> 00:53:32,280 Името има стойност... 910 00:53:32,530 --> 00:53:34,070 За което всички ще знаят! 911 00:53:34,490 --> 00:53:37,190 На много млада възраст той решава да стане марка... 912 00:53:37,400 --> 00:53:38,190 Марка? 913 00:53:39,490 --> 00:53:40,940 Ще ви разкажа една случка, слушайте... 914 00:53:42,150 --> 00:53:44,650 Сър, той е карал автомобила прибързано със скорост 100 км, 915 00:53:44,740 --> 00:53:46,150 той дори е разбил Чек-поста! 916 00:53:46,240 --> 00:53:47,110 Няма ги и документите на автомобила, 917 00:53:47,110 --> 00:53:47,820 нито лиценза... 918 00:53:48,070 --> 00:53:48,740 Обадил се е на някого... 919 00:53:48,740 --> 00:53:50,110 Да занеса документите, мисля! 920 00:53:50,320 --> 00:53:51,900 Когато попитате името му, той също не казва това! 921 00:53:53,360 --> 00:53:54,280 Имате ли кибрит 922 00:53:55,610 --> 00:53:57,400 В моята станция пушиш пред мен? 923 00:53:57,400 --> 00:53:58,570 Той изкрещя от самия гръм... 924 00:53:58,570 --> 00:53:59,820 На кого му пука за вашите богатства! 925 00:53:59,990 --> 00:54:01,570 който и да си, първо си роб на закона! 926 00:54:01,570 --> 00:54:02,190 роб! 927 00:54:02,400 --> 00:54:03,860 Дори да кажеш името си, правиш се умно! 928 00:54:03,990 --> 00:54:05,440 Говорете! 929 00:54:05,440 --> 00:54:06,400 Веднъж изгърмя... 930 00:54:06,400 --> 00:54:07,900 Ще те оправя! Ти мошеник! 931 00:54:08,780 --> 00:54:10,780 Цялата гара се разтресе! 932 00:54:31,990 --> 00:54:33,240 Шофьорската книжка... 933 00:54:37,690 --> 00:54:38,940 Хей... Дай стол! 934 00:54:39,530 --> 00:54:42,190 Къде е?! 935 00:54:43,740 --> 00:54:44,990 Намерих го! 936 00:54:45,860 --> 00:54:47,900 Въпреки че мнозина не са го виждали, 937 00:54:47,900 --> 00:54:49,150 името му беше известно на всички... 938 00:54:52,690 --> 00:54:53,940 Роки! 939 00:55:04,820 --> 00:55:05,650 тъй като... 940 00:55:06,150 --> 00:55:07,780 1951 941 00:55:09,280 --> 00:55:11,190 сър... Той е толкова голяма престъпна марка... 942 00:55:11,190 --> 00:55:12,740 Как го приемате? 943 00:55:12,740 --> 00:55:14,690 Сложих златен пръстен на тази ръка на закона... 944 00:55:15,110 --> 00:55:16,780 Ще се ръкува с мен, 945 00:55:17,190 --> 00:55:18,740 и ще ме поздрави! 946 00:55:18,900 --> 00:55:21,030 Полицията подсвирна и хвана скандалист, 947 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 но хората подсвиркваха и го аплодираха и стана крал! 948 00:55:25,110 --> 00:55:26,240 След като приеха... 949 00:55:26,570 --> 00:55:28,150 Не роб... 950 00:55:28,150 --> 00:55:29,570 Кои сме ние, че да го отричаме? 951 00:55:29,570 --> 00:55:31,070 Главният! 952 00:55:34,240 --> 00:55:52,860 Кралят! Кралят! 953 00:55:52,860 --> 00:55:53,490 сър... 954 00:55:54,530 --> 00:55:55,820 Вие продължихте напред в историята! 955 00:55:57,860 --> 00:55:58,690 Колко напред съм отишъл? 956 00:55:59,110 --> 00:56:00,400 Твърде далеч напред... 957 00:56:14,440 --> 00:56:15,780 Кога поисках кафе... 958 00:56:15,860 --> 00:56:16,740 Моля да ме извините госпожо! 959 00:56:23,130 --> 00:56:24,880 Любопитството на Роки беше събудено! 960 00:56:25,630 --> 00:56:28,340 Маркираните камиони, които трябваше да бъдат в пристанището на Бомбай, 961 00:56:28,340 --> 00:56:31,340 какво правеха в Бангалор под полицейска охрана?? 962 00:56:31,920 --> 00:56:34,990 Тази необяснима тайна, която той не проумее! 963 00:56:35,010 --> 00:56:36,060 Той отиде зад него! 964 00:57:01,920 --> 00:57:02,670 в Бомбай, 965 00:57:02,670 --> 00:57:06,210 кутиите със злато никога не биха могли да преминат покрай Роки. 966 00:57:06,960 --> 00:57:08,800 Роки, който се занимаваше само с отварянето на печата, 967 00:57:09,210 --> 00:57:12,050 никога не си е правил труда да мисля за ръце, които са запечатали кутиите. 968 00:57:13,170 --> 00:57:15,500 Виждайки тези кутии в тази стая, 969 00:57:15,500 --> 00:57:17,000 едно нещо му се потвърди! 970 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 Златото не идваше от Африка! 971 00:57:20,340 --> 00:57:22,550 Повече от притеснение защо тази секретност, 972 00:57:22,550 --> 00:57:24,210 единственото нещо, което остана в главата му беше, 973 00:57:24,800 --> 00:57:26,710 откъде идва това злато 974 00:57:26,920 --> 00:57:29,420 и чии ръце стояха зад това!! 975 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 Извънредни новини! DYSS Party има... 976 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 На държавните избори 977 00:57:37,380 --> 00:57:39,340 В Гоа, Махаращра и Карнатака 978 00:57:39,340 --> 00:57:41,340 За пети пореден път записа победа! 979 00:57:41,340 --> 00:57:44,550 Под ръководството на Gurupandiyan, знамето на тази партия, което се вее високо 980 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 не показва никакви признаци да слиза отново! 981 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Резултатите от изборите дойдоха, 982 00:57:49,010 --> 00:57:50,040 времето е твърде малко... 983 00:57:50,040 --> 00:57:52,370 Но само името на CM е обявен в тази малка функция, 984 00:57:52,370 --> 00:57:54,830 ще поеме ли риска и със сигурност ще дойде на себе си Бангалор за това, каква е гаранцията? 985 00:57:54,830 --> 00:57:57,870 За да му се обадя от там, има само една идея, 986 00:57:57,870 --> 00:57:59,620 първо трябва да се погрижим за егото му! 987 00:58:01,150 --> 00:58:01,770 как? 988 00:58:01,770 --> 00:58:03,770 Направете статуя на баща му! 989 00:58:03,770 --> 00:58:04,560 Статуя? 990 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 Поставянето му пред офиса на партията 991 00:58:06,560 --> 00:58:08,650 и обявяваме, че го откриваме... 992 00:58:08,650 --> 00:58:09,900 Той ще дойде непременно! 993 00:58:09,900 --> 00:58:11,440 Докато той е вътре в тази крепост, 994 00:58:11,440 --> 00:58:13,150 Никой не може да го докосне! 995 00:58:13,190 --> 00:58:14,770 Дори тогава, ако се осмели да излезе, 996 00:58:14,900 --> 00:58:16,810 Това няма да означава, че няма армия! 997 00:58:21,190 --> 00:58:22,060 Хей... Махай се! 998 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 Ако Брат не е там, ще продължите да се биете помежду си! 999 00:58:28,990 --> 00:58:29,780 Ваанарам, сър! 1000 00:58:29,780 --> 00:58:30,450 Джон, 1001 00:58:30,450 --> 00:58:32,700 младият господар със сигурност ще отиде в Бангалор! 1002 00:58:32,700 --> 00:58:34,110 И вие трябва да тръгнете за там! 1003 00:58:35,740 --> 00:58:36,740 не забравяйте... 1004 00:58:36,820 --> 00:58:38,530 Това ще е последният ни шанс! 1005 00:58:38,530 --> 00:58:40,030 Вашият стрелец от Бомбай... 1006 00:58:40,320 --> 00:58:41,240 готов ли е 1007 00:58:56,030 --> 00:59:02,200 Оставих целия свят заради теб, кажи ми какво ти е на ум 1008 00:59:03,570 --> 00:59:09,900 Не крий нещата от мен, кажи ми какво ти е на ум 1009 00:59:11,740 --> 00:59:14,950 Всичко, за което мога да мисля си ти, 1010 00:59:15,570 --> 00:59:18,780 Сърцето ми е напълно залепено за теб, 1011 00:59:19,200 --> 00:59:21,030 ядосан съм за теб, 1012 00:59:21,030 --> 00:59:22,700 ядосана си по мен, 1013 00:59:22,700 --> 00:59:25,900 Следвайте погледа ми и уловете намека. 1014 00:59:28,900 --> 00:59:36,400 Защо бродиш по улиците като скитник? 1015 00:59:36,400 --> 00:59:43,070 Ела да се настаниш в сърцето ми, скъпи мой скитник. 1016 00:59:51,740 --> 00:59:58,900 Защо бродиш по улиците като скитник? 1017 00:59:59,400 --> 01:00:06,570 Ела да се настаниш в сърцето ми, скъпи мой скитник. 1018 01:00:14,610 --> 01:00:21,780 Двамата сме близки, но толкова далеч. 1019 01:00:22,240 --> 01:00:25,990 Не мога да спя заради теб, 1020 01:00:25,990 --> 01:00:29,700 И ти си неспокоен заради мен. 1021 01:00:29,700 --> 01:00:33,360 Заради моята любов ти няма да оцелееш, 1022 01:00:33,360 --> 01:00:37,860 Хвани намека сега, скъпа. 1023 01:00:39,360 --> 01:00:46,150 Защо бродиш по улиците като скитник? 1024 01:00:46,990 --> 01:00:53,780 Ела да се настаниш в сърцето ми, скъпи мой скитник. 1025 01:01:02,200 --> 01:01:08,990 Защо бродиш по улиците като скитник? 1026 01:01:09,780 --> 01:01:16,530 Ела да се настаниш в сърцето ми, скъпи мой скитник. 1027 01:01:41,570 --> 01:01:42,240 този човек... 1028 01:01:42,650 --> 01:01:44,110 Дадохте такова натрупване за този човек? 1029 01:01:44,110 --> 01:01:46,150 От него... Вие, момчета, дори бяхте бити! 1030 01:01:47,030 --> 01:01:48,900 Не знам откъде дойде! 1031 01:01:48,900 --> 01:01:49,950 След като дойде в Бангалор, 1032 01:01:49,950 --> 01:01:51,400 къде е Видхана Судха... 1033 01:01:51,400 --> 01:01:53,740 Как е времето тук, преди да разберете за тези... 1034 01:01:54,030 --> 01:01:56,700 Колко съм зле, че трябваше да разбереш! 1035 01:01:57,110 --> 01:01:58,150 Направихте грешка! 1036 01:01:59,400 --> 01:02:01,450 А сега е твърде късно! 1037 01:02:09,900 --> 01:02:11,530 Не хаби куршум! 1038 01:02:12,650 --> 01:02:13,950 Той не струва! 1039 01:02:15,820 --> 01:02:18,070 Знаеш ли защо извиках всички тях? 1040 01:02:18,070 --> 01:02:19,490 За да не те ударят! 1041 01:02:19,860 --> 01:02:22,110 Просто за да ви покажа стойността ви! 1042 01:02:22,820 --> 01:02:23,990 Дори да се стремя, 1043 01:02:23,990 --> 01:02:25,610 трябва да си достоен! 1044 01:02:25,860 --> 01:02:27,200 Това също момиче като мен... 1045 01:02:28,530 --> 01:02:30,400 Все пак ще ти дам възможност! 1046 01:02:31,360 --> 01:02:32,820 На вашата мъжественост! 1047 01:02:34,400 --> 01:02:36,740 пред всички тях, ако дойдеш и ме докоснеш, 1048 01:02:37,450 --> 01:02:38,990 ще бъда твоя! 1049 01:02:57,700 --> 01:02:58,450 хей 1050 01:02:58,450 --> 01:02:59,780 Върви, махай се човече... 1051 01:02:59,780 --> 01:03:01,110 Махай се по дяволите! 1052 01:03:01,110 --> 01:03:02,610 Имаш нужда от смелост пич! 1053 01:03:02,610 --> 01:03:03,860 тръгвай! тръгвай! 1054 01:03:04,490 --> 01:03:05,650 Хей дете! 1055 01:03:05,650 --> 01:03:07,280 Отиди при Балепет и ми кажи името! 1056 01:03:07,570 --> 01:03:09,780 Две дузини гривни ще ви бъдат дадени, в магазина на чичо ми! 1057 01:03:21,240 --> 01:03:22,530 Имате ли кибритена кутия! 1058 01:03:36,320 --> 01:03:37,150 Бензин... 1059 01:04:20,360 --> 01:04:22,950 Тези, които обичат, са много ревниви... Така се казва... 1060 01:04:24,700 --> 01:04:27,450 Всеки, който слага своето пръст на спусъка не е стрелец! 1061 01:04:27,450 --> 01:04:29,900 Всеки, който положи ръка на момиче не е мъж! 1062 01:04:29,900 --> 01:04:32,200 Каква е моята стойност... 1063 01:04:32,200 --> 01:04:33,650 Освен тези, които ме обичат, 1064 01:04:33,650 --> 01:04:35,110 никой друг няма да го разбере! 1065 01:04:41,650 --> 01:04:43,990 Хей... Къде е този продавач на Balepete Bangle? 1066 01:04:43,990 --> 01:04:45,570 В магазините на чичо ми 1067 01:04:45,570 --> 01:04:47,530 Без клиенти бизнесът беше скучен, 1068 01:04:47,530 --> 01:04:49,150 Затова го популяризирах... 1069 01:04:49,400 --> 01:04:50,360 Извинявай брат! 1070 01:04:51,110 --> 01:04:52,400 И тогава... 1071 01:04:52,400 --> 01:04:54,070 Кой е този, който каза, че имам нужда от смелост? 1072 01:04:55,700 --> 01:04:56,900 обичам те мила! 1073 01:04:56,900 --> 01:04:58,400 Ти ми даде страхотна идея! 1074 01:05:02,570 --> 01:05:04,650 Който планира да посети град, 1075 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 разбира за това! 1076 01:05:07,150 --> 01:05:09,200 Този, който идва да управлява града! 1077 01:05:09,860 --> 01:05:12,360 Информира града кой е той! 1078 01:05:13,280 --> 01:05:15,860 Ако мислиш, че си лош... 1079 01:05:15,860 --> 01:05:17,820 Аз съм твоят баща! 1080 01:05:17,820 --> 01:05:18,990 ти... - Камал! 1081 01:05:27,650 --> 01:05:29,610 Свекър ми ела! 1082 01:05:32,200 --> 01:05:33,650 Всички вън... 1083 01:05:40,030 --> 01:05:41,740 Спасен си човече! 1084 01:05:41,740 --> 01:05:43,950 Те дойдоха, не за да ме спасят, глупако... 1085 01:05:43,950 --> 01:05:46,200 Но за да те спася от мен! 1086 01:05:49,610 --> 01:05:50,860 Кой е той?? 1087 01:05:52,820 --> 01:05:54,860 Той е този, който е дошъл да убие Гаруда! 1088 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 Този човек? 1089 01:05:57,240 --> 01:05:58,700 Защо ви повикаха?? 1090 01:05:58,700 --> 01:05:59,860 И какво правиш?? 1091 01:05:59,860 --> 01:06:02,110 Не искам хора, които слагат думите ми в ушите си! 1092 01:06:02,110 --> 01:06:03,820 Исках тези, които ще го сложат в съзнанието си! 1093 01:06:03,820 --> 01:06:06,320 Ето защо дойдох в кръчмата на Раджендра Десаи 1094 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 и накара Раджендра Десаи да дойде! 1095 01:06:10,360 --> 01:06:11,860 какво сте планирали 1096 01:06:11,860 --> 01:06:14,030 Гаруда ще дойде само по втория път! 1097 01:06:14,610 --> 01:06:16,530 На пътя, където има повече хора... 1098 01:06:17,360 --> 01:06:19,030 Новооткритите магазини, 1099 01:06:19,860 --> 01:06:21,650 Клиентите, които се движат там... 1100 01:06:22,900 --> 01:06:24,610 В близките къщи хора 1101 01:06:24,610 --> 01:06:26,070 които току що са заели места под наем... 1102 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 От много дни, повредените превозни средства, които са били паркирани там! 1103 01:06:28,280 --> 01:06:29,450 Празните таксита... 1104 01:06:29,450 --> 01:06:31,530 Всеки един човек там са си хора! 1105 01:06:31,530 --> 01:06:33,110 Не можем да го убием там! 1106 01:06:33,110 --> 01:06:33,820 тогава?? 1107 01:06:33,820 --> 01:06:36,610 Ще го убия в самия партиен офис на DYSS! 1108 01:06:37,400 --> 01:06:38,280 какво казваш?? 1109 01:06:38,280 --> 01:06:39,780 На този път ще има полиция... 1110 01:06:39,780 --> 01:06:41,150 Дори на портата ще има ченгета... 1111 01:06:41,950 --> 01:06:43,490 Там дори министри ще проверяват! 1112 01:06:45,150 --> 01:06:46,490 Младият господар идва, 1113 01:06:46,490 --> 01:06:47,860 Всички трябва да бъдат проверени! 1114 01:06:50,110 --> 01:06:51,490 Планираш да го убиеш вътре?? 1115 01:06:51,490 --> 01:06:53,030 И нас ще ни проверяват! 1116 01:06:53,030 --> 01:06:54,530 Той също ще бъде проверен... 1117 01:06:54,900 --> 01:06:57,700 Вътре... Ако е в ръцете ми, получавам пистолет! 1118 01:07:01,110 --> 01:07:02,030 Пистолетът... 1119 01:07:02,570 --> 01:07:03,490 Със сигурност ще получите! 1120 01:07:12,030 --> 01:07:13,740 След като издигна статуята и заложи стръвта! 1121 01:07:13,740 --> 01:07:15,650 Те чакаха Гаруда! 1122 01:10:02,150 --> 01:10:05,570 Баща ми много ви вярваше! 1123 01:10:06,570 --> 01:10:08,400 За да поддържам това, от негово име... 1124 01:10:08,400 --> 01:10:09,780 Стигнах дотук! 1125 01:10:18,530 --> 01:10:21,950 Баща ми е построил огромно кралство! 1126 01:10:30,110 --> 01:10:34,700 Ще изградя много по-голямо кралство от това! 1127 01:10:38,780 --> 01:10:41,530 Статуята, която бяха построили, беше на Сурявардхан... 1128 01:10:41,530 --> 01:10:43,240 Но какво беше инсталирано там... 1129 01:10:43,240 --> 01:10:44,530 Беше на Гаруда! 1130 01:11:19,400 --> 01:11:20,570 Да вървим... Да вървим... 1131 01:11:22,530 --> 01:11:24,150 Не го ли е убил? 1132 01:11:25,110 --> 01:11:27,030 Това означава ли, че вашият герой се е провалил? 1133 01:11:27,490 --> 01:11:28,650 Той загуби! 1134 01:11:29,820 --> 01:11:31,240 Сега какво ще направи вашият герой?? 1135 01:11:31,240 --> 01:11:32,360 Ще се откаже ли?? 1136 01:11:33,150 --> 01:11:35,400 Дъхът на ранения лъв... 1137 01:11:36,030 --> 01:11:38,280 Много по-страшен е от рева му! 1138 01:11:41,070 --> 01:11:42,150 какво имаш предвид?? 1139 01:11:42,240 --> 01:11:43,650 Страница 128... 1140 01:11:44,200 --> 01:11:47,030 Поемайки много проблеми, Написах стихотворение... 1141 01:11:47,860 --> 01:11:48,990 Заключи ли портата, 1142 01:11:49,450 --> 01:11:50,860 Викал ли си охрана? 1143 01:11:50,860 --> 01:11:52,400 Не допускайте никого вътре! 1144 01:11:52,400 --> 01:11:54,820 Няма да убие толкова лесно! 1145 01:11:54,820 --> 01:11:57,530 Той ще го застреля и обеси пред Vidhana Soudha! 1146 01:11:59,320 --> 01:12:01,070 След много мислене, за да вкарам един пистолет вътре, 1147 01:12:01,070 --> 01:12:01,990 Ако сме се борили толкова... 1148 01:12:02,070 --> 01:12:02,820 за защита, 1149 01:12:02,820 --> 01:12:04,200 Цяла армия беше наводнена там! 1150 01:12:04,200 --> 01:12:06,700 В тях половината от хората, които вдигнаха оръжията си... 1151 01:12:06,700 --> 01:12:08,320 През всичките тези дни си мислех, че са наши хора! 1152 01:12:08,320 --> 01:12:09,530 Къде е този човек от Бомбай? 1153 01:12:09,530 --> 01:12:10,900 Той е вътре! 1154 01:12:12,610 --> 01:12:14,360 Мислехме, че ако го убием, 1155 01:12:16,030 --> 01:12:18,700 Ако го убием, когато си помислим, това място ще стане наше! 1156 01:12:19,490 --> 01:12:21,820 Раят, в който живеем, Ние го превърнахме в гробище! 1157 01:12:21,820 --> 01:12:23,860 С впечатлението, че можем да управляваме някакъв свят! 1158 01:12:23,860 --> 01:12:25,280 Целият свят! 1159 01:12:29,240 --> 01:12:30,200 но... 1160 01:12:31,150 --> 01:12:32,700 Защо ни пощади? 1161 01:12:33,740 --> 01:12:34,950 мощност... 1162 01:12:38,570 --> 01:12:41,030 Може да ни убие когато си поиска! 1163 01:12:41,030 --> 01:12:44,860 Но той беше дошъл да покаже на света каква е силата му! 1164 01:12:44,860 --> 01:12:47,950 Сега чака баща му да умре! 1165 01:12:47,950 --> 01:12:49,900 Има много малко време! 1166 01:12:49,900 --> 01:12:51,650 Ако Гаруда не умре сега, 1167 01:12:52,200 --> 01:12:54,150 всички ще умрем със сигурност! 1168 01:12:55,740 --> 01:12:56,650 Ако е така, 1169 01:12:58,320 --> 01:12:59,450 ще отидеш ли там 1170 01:13:00,740 --> 01:13:02,110 До това място? 1171 01:13:04,900 --> 01:13:06,200 В тяхната среда? 1172 01:13:09,070 --> 01:13:10,650 Може ли някой да се осмели да отиде в този ад? 1173 01:13:13,150 --> 01:13:14,900 Можете ли дори да си помислите за това?? 1174 01:13:14,900 --> 01:13:16,450 Ударът, който ни нанесе тук, 1175 01:13:17,150 --> 01:13:19,700 Никой дори няма да си помисли да отиде там! 1176 01:13:30,530 --> 01:13:31,700 Горящият магматичен сандък... 1177 01:13:31,700 --> 01:13:33,110 Изпотяване в неистов страх! 1178 01:13:34,400 --> 01:13:36,990 Кипящи метеори, разпръснати в небето! 1179 01:13:38,400 --> 01:13:41,530 Останалото май е изгоряло! 1180 01:13:41,530 --> 01:13:43,150 в битка, 1181 01:13:43,150 --> 01:13:45,740 кой удари първи не се брои... 1182 01:13:49,200 --> 01:13:53,320 Кой падне първи е това, което решава битката! 1183 01:13:56,490 --> 01:14:00,030 Този, който ме призова да убия... 1184 01:14:00,030 --> 01:14:02,610 Без да го убия, няма да се върна! 1185 01:14:04,400 --> 01:14:06,610 Където и да е мястото, 1186 01:14:06,610 --> 01:14:07,650 Въпреки това е, 1187 01:14:07,650 --> 01:14:09,700 Ще отида точно там и ще го убия! 1188 01:14:13,650 --> 01:14:16,860 Вълните чакат земята да прегърне... 1189 01:14:21,610 --> 01:14:24,320 Слънцето чака с търпение да залезе в небето! 1190 01:14:28,530 --> 01:14:31,860 Гръм и светкавица надвиват хълма! 1191 01:14:32,570 --> 01:14:34,400 За собственото си писане... 1192 01:14:34,400 --> 01:14:35,280 Давай човече! 1193 01:14:36,490 --> 01:14:38,570 Съдбата също тръпне! 1194 01:14:54,500 --> 01:14:55,700 Защо ми е всичко това, майко? 1195 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 Не вярвам в Бог. 1196 01:14:57,580 --> 01:14:59,000 Вярваш ми, нали? 1197 01:15:08,200 --> 01:15:09,830 Никога не губете това. 1198 01:15:28,080 --> 01:15:28,580 здравейте... 1199 01:15:29,000 --> 01:15:30,250 Пригответе карта. 1200 01:15:39,410 --> 01:15:40,500 Картата, която поискахте. 1201 01:15:40,790 --> 01:15:43,160 След като отидете там, контактът ни ще бъде прекъснат. 1202 01:15:43,160 --> 01:15:46,000 Картата в ръката ви съдържа само половината информация. 1203 01:15:46,000 --> 01:15:48,120 Ще трябва да попълните останалото, след като стигнете до там. 1204 01:15:48,500 --> 01:15:50,830 След като се настроите там, дайте ни сигнал, 1205 01:15:52,000 --> 01:15:52,870 един голям… 1206 01:15:53,250 --> 01:15:55,120 Има само един начин да стигнете до там. 1207 01:15:56,950 --> 01:15:58,950 Джон е изпратил камиони до град... 1208 01:15:59,330 --> 01:16:01,620 да хващаш хората като риби в мрежа. 1209 01:16:02,080 --> 01:16:03,910 Трябва да отидеш и да влезеш в един от тези камиони. 1210 01:16:04,160 --> 01:16:08,160 Но преди това има обучени убийци обграждайки целия град с барикади... 1211 01:16:08,290 --> 01:16:10,200 Трябва да ги пресечете. 1212 01:16:17,290 --> 01:16:17,830 сър... 1213 01:16:18,290 --> 01:16:20,080 Разбрахте ли нещо за Роки? 1214 01:16:20,080 --> 01:16:20,700 хей 1215 01:16:21,000 --> 01:16:23,160 Хей… Хлапе! Донесете горещ чай за Шети Бос. 1216 01:16:23,620 --> 01:16:24,160 татко, 1217 01:16:24,790 --> 01:16:27,410 къде отиде Роки? 1218 01:16:31,330 --> 01:16:33,330 От 25 години… 1219 01:16:33,330 --> 01:16:35,450 Работил съм за него! 1220 01:16:35,450 --> 01:16:38,120 Не знам много добре за него… 1221 01:16:38,120 --> 01:16:40,870 Чичо… Ти ли ще го кажеш или аз? 1222 01:16:40,870 --> 01:16:43,250 Но тяхната гора е огромна. 1223 01:16:45,830 --> 01:16:46,580 този човек, 1224 01:16:47,620 --> 01:16:48,660 нейният любовник. 1225 01:16:48,660 --> 01:16:51,000 той няма да се върне от мястото, където е отишъл... 1226 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 Ще й кажеш ли това? 1227 01:16:53,500 --> 01:16:54,700 Или трябва? 1228 01:16:58,540 --> 01:17:01,700 Тук, сред овцете... Роки беше като овен... 1229 01:17:04,330 --> 01:17:06,000 Но в тази гора, 1230 01:17:06,000 --> 01:17:07,790 той е просто насекомо! 1231 01:17:13,790 --> 01:17:16,040 Не се тревожи за него, чичо... 1232 01:17:16,040 --> 01:17:17,000 Той си отиде! 1233 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 Той никога няма да се върне! 1234 01:17:18,500 --> 01:17:19,790 хей Никой човек… 1235 01:17:19,790 --> 01:17:21,450 Не се притеснявам за Роки... 1236 01:17:22,120 --> 01:17:24,410 Завчера, когато ме посети, той донесе сладкиши за децата. 1237 01:17:24,410 --> 01:17:25,660 Децата го харесаха… 1238 01:17:25,660 --> 01:17:27,540 Просто исках да знам откъде го е купил! 1239 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 Не се тревожи за него, човече... 1240 01:17:29,830 --> 01:17:31,000 Знаете за него... 1241 01:17:31,580 --> 01:17:32,830 Нали сър? 1242 01:17:35,830 --> 01:17:37,200 Хей… Седни, седнете всички... 1243 01:17:38,250 --> 01:17:39,620 Хей… Напълнете ги в камионите… 1244 01:17:45,160 --> 01:17:46,540 Някой върви към вас… 1245 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 Към нас? 1246 01:17:48,580 --> 01:17:49,450 Нека дойде… 1247 01:17:49,620 --> 01:17:51,040 Няма да му бъде позволено да напусне... 1248 01:17:51,040 --> 01:17:52,200 Той не излиза… 1249 01:17:52,200 --> 01:17:53,450 Той си пробива път в... 1250 01:17:53,450 --> 01:17:54,080 какво? 1251 01:17:54,750 --> 01:17:57,370 След като хване пистата, всичко е оправено! 1252 01:17:59,500 --> 01:18:01,870 Нито спира, нито се покланя… 1253 01:18:15,370 --> 01:18:16,830 Той е благословен… 1254 01:18:23,620 --> 01:18:26,040 Чудя се чий син е това непреклонно момче... 1255 01:18:40,370 --> 01:18:42,290 Роки е като огън... 1256 01:18:42,290 --> 01:18:43,660 враг... 1257 01:18:43,660 --> 01:18:44,500 Бензин… 1258 01:18:45,580 --> 01:18:47,660 С нарастването на броя на враговете... 1259 01:18:48,500 --> 01:18:50,500 Той гори по-ярко... 1260 01:20:13,620 --> 01:20:15,540 Споменахте, че е отишъл в някаква гора... 1261 01:20:15,540 --> 01:20:17,370 Моля, не ходете там… 1262 01:20:23,120 --> 01:20:24,660 Обещавам на Бога… 1263 01:20:27,620 --> 01:20:29,500 Гората ще пламне... 1264 01:20:36,250 --> 01:20:37,620 Шефе, чаят е студен... 1265 01:20:37,620 --> 01:20:40,540 Хей, хлапе... Донесете чаша горещ чай за сър... 1266 01:20:40,540 --> 01:20:44,290 Днес трябва да дам на децата си Rasgulla... 1267 01:20:48,410 --> 01:20:48,870 Влез вътре... 1268 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 Хей… Какво стана… 1269 01:21:46,040 --> 01:21:46,580 Кой е?? 1270 01:21:48,910 --> 01:21:49,450 Един човек… 1271 01:21:58,080 --> 01:21:59,750 Трябва да са умрели, биейки се помежду си... 1272 01:22:15,660 --> 01:22:17,330 Първо изпратете камионите... 1273 01:22:17,910 --> 01:22:19,370 Те чакат… 1274 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 Той е напуснал… 1275 01:22:28,200 --> 01:22:30,500 Не знаеше за пътя, по който е тръгнал... 1276 01:22:35,700 --> 01:22:37,870 Той нямаше представа за местоназначението си… 1277 01:22:43,790 --> 01:22:46,620 Нито е знаел за чудовищната история... 1278 01:22:47,500 --> 01:22:51,250 Сурявардхан беше израснал до висини където никой не можеше да го докосне 1279 01:22:51,660 --> 01:22:53,540 но ден след падането му... 1280 01:22:55,450 --> 01:22:58,040 Отекнаха виковете на наследниците му. 1281 01:22:58,120 --> 01:23:00,160 Вие сте изградили това кралство с много усилия... 1282 01:23:00,250 --> 01:23:01,580 Трябваше да избере някой... 1283 01:23:01,580 --> 01:23:03,370 Кажи... Кой да управлява след теб...?? 1284 01:23:03,580 --> 01:23:04,540 Вашият син Гаруда… 1285 01:23:04,910 --> 01:23:05,790 Или брат Adheera... 1286 01:23:05,790 --> 01:23:07,290 Adheera… 1287 01:23:14,660 --> 01:23:15,290 Братко! 1288 01:23:15,660 --> 01:23:20,950 Тук политиката и измамата бяха по-силни от милион мечове... 1289 01:23:21,870 --> 01:23:24,450 Вие също не знаете… 1290 01:23:25,620 --> 01:23:28,000 като как, без желание за KGF, 1291 01:23:28,000 --> 01:23:29,830 ти стоеше зад мен... 1292 01:23:30,290 --> 01:23:32,540 Така трябва да стоиш до Гаруда... 1293 01:23:33,620 --> 01:23:34,450 хей... 1294 01:23:36,330 --> 01:23:38,540 Веднъж брат заповяда... Без повече дискусии! 1295 01:23:38,540 --> 01:23:41,870 Докато Гаруда е наоколо... Няма да желая тази позиция... 1296 01:23:44,000 --> 01:23:45,200 Това единствено решение, 1297 01:23:45,910 --> 01:23:48,660 разтърси самата основа на построената от него крепост... 1298 01:23:51,700 --> 01:23:53,700 Adheera нападна Garuda... 1299 01:23:55,410 --> 01:23:56,330 Той пропусна целта си… 1300 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 Гаруда нападна Адхеера... 1301 01:24:03,160 --> 01:24:04,580 Той не пропусна своя отпечатък... 1302 01:24:10,370 --> 01:24:12,540 Гаруда пое управлението 1303 01:24:12,950 --> 01:24:15,330 и започна да управлява целия KGF... 1304 01:24:19,330 --> 01:24:23,790 но той беше наясно с това имаше много хора, които желаеха KGF... 1305 01:24:24,000 --> 01:24:26,160 Въпреки че знаеше, че има врагове до себе си... 1306 01:24:26,160 --> 01:24:31,620 Той се закле да чака, докато баща му е жив и след това да унищожи враговете му... 1307 01:25:45,950 --> 01:25:48,410 За да защити своята империя, Сурявардхан 1308 01:25:49,040 --> 01:25:51,950 беше избрал три форми на сигурност. 1309 01:25:51,950 --> 01:25:53,660 Едната беше огромна стена... 1310 01:25:57,700 --> 01:25:59,450 Огромна врата… 1311 01:26:07,040 --> 01:26:10,500 И за да защити тези двамата, безмилостен главнокомандващ! 1312 01:26:12,750 --> 01:26:13,660 Ваанарам… 1313 01:26:22,450 --> 01:26:23,500 201 мъже, 1314 01:26:23,500 --> 01:26:24,540 15 жени… 1315 01:26:24,540 --> 01:26:26,160 общо 216 души... 1316 01:26:26,160 --> 01:26:26,450 да... 1317 01:26:27,500 --> 01:26:28,620 Тези години… 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,500 Това е 41-ва партида! 1319 01:26:32,620 --> 01:26:34,370 Накарайте ги да работят... 1320 01:26:38,330 --> 01:26:41,000 След като проля много кръв, Сурявардхан беше построил тази крепост, 1321 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 той имаше само една грижа! 1322 01:26:44,500 --> 01:26:48,750 Никой да не влиза на това място и да пролее капка кръв... 1323 01:26:52,330 --> 01:26:55,500 Сурявардхан нарече това място Нараачи... 1324 01:26:55,950 --> 01:26:57,250 Нараачи означава 1325 01:26:57,250 --> 01:26:58,790 кантарът на златаря, на който, 1326 01:26:59,330 --> 01:27:01,620 той постави разузнаването на една страна 1327 01:27:01,910 --> 01:27:05,750 и страх от друга и го изравни! 1328 01:27:33,660 --> 01:27:35,620 Новите кучета пристигнаха. 1329 01:27:35,620 --> 01:27:36,870 Вземете ги… 1330 01:27:49,040 --> 01:27:51,120 Братко… Кога ще ни изпратят оттук? 1331 01:27:51,120 --> 01:27:54,120 От 20 години... И аз си задавам същия въпрос! 1332 01:28:05,500 --> 01:28:06,000 Той е дошъл… 1333 01:28:06,000 --> 01:28:07,700 Той е дошъл… Казах ти... Казах ти... 1334 01:28:07,700 --> 01:28:09,660 Той щеше да ни спаси всички. - Казваш същото за всички, които идват тук... 1335 01:28:09,660 --> 01:28:11,540 Той… Той… Ще ни спаси. - Тръгвай... Тръгвай 1336 01:28:16,910 --> 01:28:18,410 Кой го удари?? 1337 01:28:18,410 --> 01:28:19,450 Направих брат… 1338 01:28:24,040 --> 01:28:26,620 Нанесете тинчер върху раните му и му дайте малко храна... 1339 01:28:28,830 --> 01:28:30,910 Той убива от една страна 1340 01:28:30,910 --> 01:28:32,500 а от друга показва състрадание... 1341 01:28:32,500 --> 01:28:34,080 Не мога да разбера брат си. 1342 01:28:34,080 --> 01:28:35,040 състрадание?? 1343 01:28:35,040 --> 01:28:37,200 Току-що се върнахте от Лондон. 1344 01:28:37,200 --> 01:28:39,200 Ще разбереш повече с течение на времето... 1345 01:28:39,500 --> 01:28:41,200 Той каза, че тези трима души трябва да бъдат добре обгрижвани, 1346 01:28:41,540 --> 01:28:42,870 тези, които бяха дошли да убият Гаруда... 1347 01:28:43,200 --> 01:28:44,830 Знаете ли защо ги е оставил живи? 1348 01:28:45,370 --> 01:28:47,040 Този път за шествието на Богинята, 1349 01:28:47,040 --> 01:28:48,500 Овни не са докарани… 1350 01:28:48,700 --> 01:28:49,540 така че 1351 01:30:03,120 --> 01:30:04,450 Всички сте дошли тук наскоро 1352 01:30:05,000 --> 01:30:07,790 но няма време някой да си изтрие сълзите... 1353 01:30:08,040 --> 01:30:10,000 Научихте се как да навеждате глави надолу... 1354 01:30:10,580 --> 01:30:11,870 Има още много да се учи… 1355 01:30:11,870 --> 01:30:13,540 Пристигнахте вчера? 1356 01:30:13,790 --> 01:30:15,450 Пристигнахте вчера? 1357 01:30:15,580 --> 01:30:17,200 Кой филм беше пуснат? 1358 01:30:17,370 --> 01:30:19,250 Кой филм беше пуснат? 1359 01:30:19,410 --> 01:30:20,700 не знаеш ли 1360 01:30:20,950 --> 01:30:22,080 не знаеш ли 1361 01:30:22,080 --> 01:30:23,120 Махай се! 1362 01:30:23,370 --> 01:30:24,500 Махай се! 1363 01:30:33,000 --> 01:30:34,540 Ние сме докарани тук 1364 01:30:38,540 --> 01:30:39,700 за копаене… 1365 01:31:06,120 --> 01:31:09,000 Всеки ден трябва да работим на 12-часова смяна... 1366 01:31:10,040 --> 01:31:12,450 Никой не трябва да вдига глава и да гледа охраната... 1367 01:31:15,450 --> 01:31:16,950 Не търпят погледи... 1368 01:31:18,950 --> 01:31:20,080 Ще те застрелят… 1369 01:31:46,200 --> 01:31:48,790 Ще работите на 900 фута под земята... 1370 01:31:55,950 --> 01:31:58,250 Ще бъдете малко уплашени през първия ден... 1371 01:32:10,580 --> 01:32:12,330 Забравете външния свят... 1372 01:32:26,410 --> 01:32:26,910 Ела навън... 1373 01:32:28,080 --> 01:32:28,580 ела... 1374 01:32:32,330 --> 01:32:33,450 Взривяване.... 1375 01:32:46,000 --> 01:32:48,410 Готово е, елате за работа! 1376 01:32:56,040 --> 01:32:58,540 Вместо да работи… 1377 01:32:58,540 --> 01:33:00,290 Хей… Хей… Той е новодошъл… 1378 01:33:00,540 --> 01:33:01,160 Новодошъл… 1379 01:33:01,370 --> 01:33:02,080 ще му кажа... 1380 01:33:02,250 --> 01:33:03,330 Работа, работа! 1381 01:33:08,580 --> 01:33:11,160 Искате ли да умрете в първия ден на работата си? 1382 01:33:11,750 --> 01:33:12,950 какво правеше 1383 01:33:13,370 --> 01:33:15,000 Какво правеше навън? 1384 01:33:17,200 --> 01:33:18,120 Строителни работи! 1385 01:33:19,000 --> 01:33:21,250 Раните в горната част на дланите ти ми казват... 1386 01:33:21,620 --> 01:33:23,160 За работата, която вършехте навън... 1387 01:33:27,660 --> 01:33:30,410 Колкото по-рано научите начините и методите на това място, 1388 01:33:31,410 --> 01:33:32,410 толкова по-добре ще е за вас... 1389 01:33:39,620 --> 01:33:41,950 съжалявам... 1390 01:33:55,120 --> 01:33:56,990 В камионите, които стигнаха до тук завчера, 1391 01:33:57,030 --> 01:33:58,910 Преди партида номер 49 да стигне до тук... 1392 01:33:58,910 --> 01:34:00,120 Инцидент стана в бандата на Джон! 1393 01:34:01,280 --> 01:34:02,160 Рамана ми каза за това... 1394 01:34:02,450 --> 01:34:03,120 какво стана 1395 01:34:03,280 --> 01:34:04,870 Нашите момчета винаги се караха помежду си... 1396 01:34:05,280 --> 01:34:06,820 Но не знам какво се случи този път, 1397 01:34:07,070 --> 01:34:08,740 карали са се и са се убивали! 1398 01:34:08,950 --> 01:34:10,530 Няма ли жив сред тях? 1399 01:34:10,530 --> 01:34:12,240 Само един беше жив, когато дойдох... 1400 01:34:12,570 --> 01:34:13,990 Той каза ли нещо? 1401 01:34:13,990 --> 01:34:15,320 Докато издиша последния си дъх, той каза: "Един човек..." 1402 01:34:15,620 --> 01:34:16,570 Нищо не разбрах! 1403 01:34:17,120 --> 01:34:18,160 Един човек? 1404 01:34:19,740 --> 01:34:20,370 Ванарам, сър... 1405 01:34:21,030 --> 01:34:21,450 сър! 1406 01:34:22,910 --> 01:34:24,030 Един човек! 1407 01:34:47,450 --> 01:34:49,320 Играем партия шах 1408 01:34:50,910 --> 01:34:52,950 Но май играем само с пешка! 1409 01:34:54,620 --> 01:34:55,910 Имаме пазачи на портата... 1410 01:34:59,160 --> 01:35:00,570 Имаме охрана в Минното... 1411 01:35:03,780 --> 01:35:05,280 Имаме пазачи на наблюдателната кула... 1412 01:35:08,410 --> 01:35:09,700 Имаме и охрана по стените! 1413 01:35:12,240 --> 01:35:13,570 Стражите на Гаруда! 1414 01:35:17,820 --> 01:35:19,200 Ти не се притеснявай! 1415 01:35:19,200 --> 01:35:21,280 Всички имаме достатъчно сигурност! 1416 01:35:21,570 --> 01:35:24,530 Дори ако сигурността беше много затегната, Роки трябва да пресече Билигири 1417 01:35:24,530 --> 01:35:27,410 и влезте в къщата през тунел близо до една от наблюдателните кули 1418 01:35:27,410 --> 01:35:28,620 И убийте Гаруда... 1419 01:35:28,990 --> 01:35:31,200 Дадохме на Роки само чертежите на къщата 1420 01:35:31,370 --> 01:35:35,030 Но той трябва да открие под коя наблюдателна кула е тунелът! 1421 01:35:36,030 --> 01:35:37,280 Как ще го намери? 1422 01:35:37,820 --> 01:35:38,870 Стая за поддръжка... 1423 01:35:41,990 --> 01:35:44,570 Цялата информация в Нарачи ще бъде получена точно там! 1424 01:35:45,490 --> 01:35:47,740 Никой не се допуска без проверка! 1425 01:35:47,740 --> 01:35:48,200 Хей... 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,200 Застанете точно там! 1427 01:35:51,070 --> 01:35:52,990 Но там е най-високата сигурност! 1428 01:35:54,820 --> 01:35:55,740 Тогава как? 1429 01:35:58,910 --> 01:36:01,280 В морето от кръв ще има още кръвопролития... 1430 01:36:01,280 --> 01:36:02,620 Кръвта на Рам ще тече... 1431 01:36:02,620 --> 01:36:05,320 Хората казват, че този път ще го направят пожертвайте трима мъже вместо овни! 1432 01:36:05,320 --> 01:36:07,160 Когато тук спре електричеството! 1433 01:36:07,160 --> 01:36:10,370 Нахлуващите пазачи... Отвсякъде! 1434 01:36:11,200 --> 01:36:12,450 не знам как... 1435 01:36:12,450 --> 01:36:14,120 Въпреки че всички пазачи имат уокита със себе си, 1436 01:36:14,120 --> 01:36:16,370 понякога те ще страдат поради липса на сигнал! 1437 01:36:17,870 --> 01:36:20,530 Прекосявайки много мини, Роки беше стигнал до Нарачи 1438 01:36:21,070 --> 01:36:23,490 и се опитваше да научи за това! 1439 01:36:27,030 --> 01:36:29,320 Ако 20 000 работници 1440 01:36:29,570 --> 01:36:32,410 трябваше да бъдат наблюдавани от 400 пазачи, 1441 01:36:34,660 --> 01:36:37,160 правилата, които ги управляват, трябва да са крайни! 1442 01:36:41,740 --> 01:36:44,160 Поради случилото се онзи ден, Роки... 1443 01:36:44,870 --> 01:36:47,070 стана един сред хората там! 1444 01:37:05,490 --> 01:37:06,910 Шанкра... 1445 01:38:05,280 --> 01:38:07,200 Напусни мястото ми... 1446 01:38:07,200 --> 01:38:09,410 ще го държа... Остави това на мен... 1447 01:38:09,410 --> 01:38:12,030 остави го! Това е моето място... 1448 01:38:23,070 --> 01:38:26,410 Ден след като разбират, че е сляп, 1449 01:38:26,870 --> 01:38:28,950 ще трябва да бъде погребан! 1450 01:38:31,280 --> 01:38:34,030 Хей... Сложи калта... 1451 01:38:34,030 --> 01:38:35,870 Сложи го... Сложи го, 1452 01:38:35,870 --> 01:38:38,620 Сложете го момчета... Сложете го! 1453 01:38:39,740 --> 01:38:42,910 Ако разберат, че си негоден за работа, това е! 1454 01:38:49,030 --> 01:38:50,410 Rugga ще влезе! 1455 01:39:14,490 --> 01:39:16,450 Той дори не можеше да застреля човека до себе си! 1456 01:39:40,070 --> 01:39:42,950 Хората поставят животни в клетки, 1457 01:39:43,280 --> 01:39:47,160 но тук животните са затворили хората в клетки... 1458 01:39:47,160 --> 01:39:49,660 Тук няма нито рай, нито ад... 1459 01:39:49,870 --> 01:39:51,870 Нито има добро или лошо... 1460 01:39:52,200 --> 01:39:53,780 Никакви вярвания! 1461 01:39:55,200 --> 01:39:59,070 Но Rugga беше само малка реплика на Garuda! 1462 01:39:59,990 --> 01:40:02,120 Не се поддавайте на емоциите! 1463 01:40:02,120 --> 01:40:03,660 Тук няма стойност за тях! 1464 01:40:06,280 --> 01:40:08,660 Това няма да повлияе на каменните сърца! 1465 01:40:10,030 --> 01:40:11,410 Просто разбирам начините на света тук... 1466 01:40:12,490 --> 01:40:15,280 Само двама души стояха твърдо в Нарачи... 1467 01:40:19,280 --> 01:40:20,820 Тези негодници никога няма да бъдат разумни, 1468 01:40:20,820 --> 01:40:23,240 Те са убили майката и сина, само защото са прекосили Билигере! 1469 01:40:23,240 --> 01:40:25,620 Не давайте на никой от тях храна днес! 1470 01:40:26,200 --> 01:40:27,780 Останалите хора живеят 1471 01:40:28,240 --> 01:40:29,320 изглеждаше, че са били изкоренени! 1472 01:40:29,870 --> 01:40:30,410 Хей... 1473 01:40:30,780 --> 01:40:31,700 Обади се на Кенча... 1474 01:40:32,410 --> 01:40:33,320 нека разкаже история, 1475 01:40:34,280 --> 01:40:36,120 децата ще спрат да плачат от глад! 1476 01:40:36,620 --> 01:40:38,780 Но на място, където вярванията бяха мъртви, 1477 01:40:39,700 --> 01:40:40,740 луд човек... 1478 01:40:41,820 --> 01:40:43,870 разказваше истории, които е създал... 1479 01:40:44,160 --> 01:40:46,740 Хей... Все едно и също повтаряш! 1480 01:40:46,740 --> 01:40:48,370 Разкажете ни някоя история! 1481 01:40:48,370 --> 01:40:50,160 Гледал си толкова много филми, 1482 01:40:50,160 --> 01:40:51,740 всеки ден ни разказваш различна история... 1483 01:40:52,570 --> 01:40:54,870 Разкажи ни история! 1484 01:40:57,820 --> 01:40:59,160 Ще ви разкажа историята на онази гора... 1485 01:41:00,450 --> 01:41:02,530 Ще ви разкажа историята на този герой! 1486 01:41:02,530 --> 01:41:04,160 Историята на героя! 1487 01:41:05,320 --> 01:41:07,820 В посока Модана под хълма 1488 01:41:07,820 --> 01:41:09,700 беше красива гора... 1489 01:41:10,160 --> 01:41:12,320 Живееха племена с меко сърце 1490 01:41:12,320 --> 01:41:14,660 в средата на тучната Sandlewood!! 1491 01:41:14,660 --> 01:41:16,620 Надяваме се, че имате красиво, красиво момче! 1492 01:41:16,910 --> 01:41:17,530 Ей бабо... 1493 01:41:17,530 --> 01:41:18,490 Защо момченце? 1494 01:41:18,490 --> 01:41:19,490 Искам само момиченце! 1495 01:41:19,490 --> 01:41:20,450 Благослови ме отново! 1496 01:41:20,450 --> 01:41:21,910 Добре... Добре... Да имаш момиченце бебе! 1497 01:41:22,410 --> 01:41:24,870 В гората се изсипа огнен дъжд! 1498 01:41:28,030 --> 01:41:30,280 Пламъкът на гръмотевицата... Където видиш! 1499 01:41:32,280 --> 01:41:33,320 Коя смяна са ти дали? 1500 01:41:33,320 --> 01:41:34,030 Нощна смяна! 1501 01:41:35,160 --> 01:41:36,370 Дадоха ми сутрешна смяна! 1502 01:41:36,370 --> 01:41:37,450 Чакай, ще ги питам и ще идвам! 1503 01:41:37,450 --> 01:41:38,410 Не, не си отивай! 1504 01:41:38,410 --> 01:41:39,780 Не знам какво ще направят... 1505 01:41:39,780 --> 01:41:41,120 Моля те, не си отивай! 1506 01:41:42,820 --> 01:41:44,370 Кой ще те гледа сега? 1507 01:41:45,740 --> 01:41:48,240 Буйните гори са се превърнали в пустош! 1508 01:41:48,240 --> 01:41:49,530 Да имаш момче, скъпа... 1509 01:41:49,820 --> 01:41:50,530 защо 1510 01:41:50,740 --> 01:41:52,070 Никой ли не ти е казал? 1511 01:41:52,280 --> 01:41:53,570 Как е на това място? 1512 01:41:53,820 --> 01:41:55,490 Ако тук се роди момиченце... 1513 01:41:55,490 --> 01:41:57,240 Ние сами го убиваме! 1514 01:42:00,660 --> 01:42:01,200 о! Господи! 1515 01:42:02,120 --> 01:42:03,280 Нека имам момченце, моля! 1516 01:42:04,660 --> 01:42:06,200 Нека имам момченце, моля! 1517 01:42:07,240 --> 01:42:09,910 Превърна се в гробище на невинни животи! 1518 01:42:13,030 --> 01:42:15,200 Защо си запазил цялата дажба там? 1519 01:42:16,950 --> 01:42:18,160 Вижте какво ще стане сега! 1520 01:42:18,990 --> 01:42:19,620 Хей... 1521 01:42:19,990 --> 01:42:21,120 Махнете дажбите! 1522 01:42:23,320 --> 01:42:27,740 Окаяните демони, които смучат горещата кръв на бедните хора... 1523 01:42:28,740 --> 01:42:32,240 Жестоки дяволи, които режат тялото и поглъщат плътта! 1524 01:42:37,570 --> 01:42:39,160 Дъхът също е смукан 1525 01:42:39,160 --> 01:42:41,070 живота на бедните души... 1526 01:42:41,950 --> 01:42:44,280 Със самоуважение нося тялото 1527 01:42:44,280 --> 01:42:46,160 и стигна до гробището! 1528 01:42:46,370 --> 01:42:48,910 Увисналата походка и наведената глава! 1529 01:42:49,200 --> 01:42:50,910 Пълна шепа проклятия в писанията на съдбата... 1530 01:42:51,570 --> 01:42:55,990 Накара ги да загубят вяра в създателя! 1531 01:42:56,990 --> 01:42:59,870 Накара ги да загубят самата си вяра! 1532 01:43:13,280 --> 01:43:14,530 но... 1533 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 Разрязване на веригите на твореца... 1534 01:43:20,410 --> 01:43:22,280 Разширяване на гърдите с гордост 1535 01:43:22,280 --> 01:43:24,870 Като Господ, който посяга живота на бесните демони! 1536 01:43:24,870 --> 01:43:26,700 Вярата на потиснатите и потиснатите! 1537 01:43:26,990 --> 01:43:29,530 Роден от страхотна майка! 1538 01:43:31,070 --> 01:43:34,160 В утробата, докато ме съдържаш... 1539 01:43:34,160 --> 01:43:36,870 В града, докато вървиш... 1540 01:43:36,910 --> 01:43:42,030 Изглежда, че величествено седите в колесница... о! Майко! 1541 01:43:42,990 --> 01:43:45,910 Когато усетих призрак да се приближава до мен, 1542 01:43:45,910 --> 01:43:48,370 и беше поразен от страх 1543 01:43:48,870 --> 01:43:53,620 Твоят сари воал ме пази... о! Майко! 1544 01:43:54,990 --> 01:43:57,990 За невидимия Бог... 1545 01:43:57,990 --> 01:44:00,910 Отказвам да се поклоня със скръстени ръце... 1546 01:44:00,910 --> 01:44:05,780 За теб самият ми дъх на живота е ритуалът на поклонението! 1547 01:44:13,120 --> 01:44:14,660 Не издържам повече! 1548 01:44:20,740 --> 01:44:22,530 След като се родиш 1549 01:44:23,530 --> 01:44:25,160 трябва да станеш силен мъж... 1550 01:44:25,660 --> 01:44:27,450 Трябва да се грижиш за мен... 1551 01:44:29,320 --> 01:44:31,240 За тези, които са в беда като мен... 1552 01:44:34,320 --> 01:44:36,030 Трябва да се грижиш за тези хора... 1553 01:44:40,490 --> 01:44:42,120 Ела бързо скъпа моя... 1554 01:44:43,370 --> 01:44:44,320 ела бързо! 1555 01:44:44,820 --> 01:44:45,910 Разпръснат... Уплашен и изпотен, 1556 01:44:45,910 --> 01:44:49,200 когато самите луни се криеха под щита на сарито... 1557 01:44:49,200 --> 01:44:52,450 Огнена жена роди тогава вулкан! 1558 01:45:04,910 --> 01:45:07,780 Като дъждовете, които се изливат неспирно в пламтящите дъждове! 1559 01:45:07,780 --> 01:45:10,570 Като онзи, който победи смъртта в къщата на смъртта! 1560 01:45:10,950 --> 01:45:13,620 Като бунт в лицето на богатството! 1561 01:45:13,700 --> 01:45:16,120 Като фатален лък срещу десетоглав демон! 1562 01:45:16,200 --> 01:45:18,570 Отвъд присъщия му гняв 1563 01:45:18,660 --> 01:45:21,370 Казвайки "Аз съм всичко" И поставяйки под въпрос самия създател! 1564 01:45:21,530 --> 01:45:22,490 Който гърмеше 1565 01:45:22,490 --> 01:45:23,870 Това е историята на един такъв герой! 1566 01:45:24,410 --> 01:45:26,950 Историята на едно смело сърце, надхвърлило съдбата! 1567 01:45:28,240 --> 01:45:28,950 тогава... 1568 01:45:30,870 --> 01:45:31,660 Какво стана с него? 1569 01:45:38,240 --> 01:45:40,490 Ще бъда жив, докато имам да те държа за ръка и да те карам да вървиш... 1570 01:45:46,530 --> 01:45:50,240 Тогава ще те науча дори да оставяш ръката ми и застанете силни срещу другите! 1571 01:45:56,780 --> 01:45:59,240 Като времето, спряло пред смъртта! 1572 01:46:02,120 --> 01:46:03,950 Просто го убийте, дори и да направи малка крачка! 1573 01:46:05,620 --> 01:46:08,570 Като краля, който победи самата смърт! 1574 01:46:11,240 --> 01:46:12,570 Подпечатване на горящата жарава 1575 01:46:12,570 --> 01:46:14,450 и ходене върху мечове, които разрязват! 1576 01:46:15,240 --> 01:46:17,530 Убивайки страха, който бушуваше в сърцето му! 1577 01:46:21,530 --> 01:46:23,950 Като смело сърце, което наказва, той продължи! 1578 01:46:31,910 --> 01:46:34,120 Да победим капризите на времето! 1579 01:46:35,660 --> 01:46:39,320 Дойде вечният воин! 1580 01:46:40,660 --> 01:46:44,030 Спрете удара на гръмотевицата... Той е нашият Цар! 1581 01:46:44,530 --> 01:46:47,910 Той третира потисниците като мръсотия! Той е нашият Цар! 1582 01:46:48,370 --> 01:46:51,280 Като погълнат пламък... Пристигате! 1583 01:46:51,280 --> 01:46:52,450 тук! 1584 01:46:52,660 --> 01:46:55,620 Хей... 1585 01:46:55,620 --> 01:46:58,990 Спрете удара на гръмотевицата... Той е нашият Цар! 1586 01:46:59,490 --> 01:47:02,870 Той третира потисниците като мръсотия! Той е нашият Цар! 1587 01:47:03,320 --> 01:47:06,240 Като погълнат пламък... Пристигате! 1588 01:47:06,240 --> 01:47:08,320 тук! 1589 01:47:18,280 --> 01:47:20,070 смел воин ли си? 1590 01:47:20,070 --> 01:47:21,990 Смело сърце ли си? 1591 01:47:21,990 --> 01:47:25,370 Или си ловец? 1592 01:47:25,780 --> 01:47:27,570 смел воин ли си? 1593 01:47:27,570 --> 01:47:29,490 Смело сърце ли си? 1594 01:47:29,490 --> 01:47:32,870 Или си ловец? 1595 01:47:33,990 --> 01:47:36,570 Каква класна постъпка! Бях сигурен, че със сигурност ще дойде! 1596 01:47:41,740 --> 01:47:46,740 Аз... Който се скитах в търсене на него... 1597 01:47:46,740 --> 01:47:50,570 Смело сърце като теб! 1598 01:47:50,570 --> 01:47:51,990 ела... 1599 01:47:52,120 --> 01:47:55,910 Нека се опознаем... 1600 01:47:56,620 --> 01:48:01,160 Ти... Живей като надеждата на другите! 1601 01:48:01,820 --> 01:48:05,280 Но са завинаги мои... 1602 01:48:05,280 --> 01:48:08,910 В сърцето ми... В моите спомени... 1603 01:48:08,910 --> 01:48:11,320 Това си само ти! 1604 01:48:40,910 --> 01:48:44,410 Като светкавица, удари ги... о! крал! 1605 01:48:44,700 --> 01:48:48,070 Като смърт, бъди върху тях... о! крал! 1606 01:48:48,450 --> 01:48:51,370 Като погълнат пламък... Пристигате! 1607 01:48:51,370 --> 01:48:53,450 тук! 1608 01:48:55,820 --> 01:48:59,320 Като светкавица, удари ги... о! крал! 1609 01:48:59,620 --> 01:49:02,990 Като смърт, бъди върху тях... о! крал! 1610 01:49:03,370 --> 01:49:06,280 Като погълнат пламък... Пристигате! 1611 01:49:06,280 --> 01:49:08,370 тук! 1612 01:49:10,570 --> 01:49:12,370 смел воин ли си? 1613 01:49:12,370 --> 01:49:14,280 Смело сърце ли си? 1614 01:49:14,280 --> 01:49:17,660 Или си ловец? 1615 01:49:18,120 --> 01:49:19,910 смел воин ли си? 1616 01:49:19,910 --> 01:49:21,820 Смело сърце ли си? 1617 01:49:21,820 --> 01:49:25,200 Или си ловец? 1618 01:49:25,620 --> 01:49:27,950 Посрещане с уважение! 1619 01:49:29,370 --> 01:49:31,700 Посрещане с уважение! 1620 01:49:33,120 --> 01:49:34,990 Посрещане с уважение! 1621 01:49:40,100 --> 01:49:41,640 Наистина сте смел сър, 1622 01:49:41,760 --> 01:49:43,510 дори без никой да ти каже, ти излезе напред! 1623 01:49:43,640 --> 01:49:45,100 За това защо ти трябва смелост, човече! 1624 01:49:45,470 --> 01:49:47,140 самата статия няма да бъде публикувана... 1625 01:49:47,470 --> 01:49:48,220 защо 1626 01:49:48,220 --> 01:49:49,260 Ще го позволи ли! 1627 01:49:51,600 --> 01:49:52,890 Без дори да бъде видян от никого, 1628 01:49:52,890 --> 01:49:54,600 седи някъде и прави сделки 1629 01:49:55,310 --> 01:49:56,600 това означава ли, че е такъв страхливец? 1630 01:49:57,810 --> 01:49:58,970 Дори да получа трима крале, 1631 01:49:58,970 --> 01:50:02,060 противникът трябва да има три аса така мисли светът, 1632 01:50:02,350 --> 01:50:04,970 но никога не се е притеснявал за хората пред него! 1633 01:50:05,180 --> 01:50:07,010 Той беше победител с блъф на слепец! 1634 01:50:07,930 --> 01:50:09,970 Ще ви разкажа още една случка, слушайте... 1635 01:50:09,970 --> 01:50:11,720 Веднъж имаше нападение в кръчма, 1636 01:50:11,720 --> 01:50:13,430 около двадесет души с оръжие 1637 01:50:16,720 --> 01:50:17,760 Започна стрелба... 1638 01:50:17,760 --> 01:50:19,350 Цялата кръчма беше унищожена! 1639 01:50:22,760 --> 01:50:23,810 Хей... Доставчик... 1640 01:50:24,010 --> 01:50:25,390 Как каза, че се казва? 1641 01:50:25,390 --> 01:50:27,060 M16 Automatic, сър... 1642 01:50:28,970 --> 01:50:31,100 Толкова много хора... Защо го нападнаха, сър? 1643 01:50:31,100 --> 01:50:31,680 Хей... 1644 01:50:31,720 --> 01:50:32,640 това е грешно, 1645 01:50:32,760 --> 01:50:33,680 не го пиши така! 1646 01:50:38,560 --> 01:50:39,640 Сър... Ще дойдат сър! 1647 01:50:40,060 --> 01:50:42,680 Двадесетте души не бяха дошли да го нападнат, 1648 01:50:42,680 --> 01:50:45,510 той беше дошъл да нападне тези двадесет души! 1649 01:50:45,970 --> 01:50:48,890 за да се увери, че никой няма да избяга, той седна на главната врата, 1650 01:50:48,890 --> 01:50:52,560 за проверка на оръжията, донесени от доставчика, той беше дошъл директно на терена, 1651 01:50:53,010 --> 01:50:53,890 сам... 1652 01:50:54,470 --> 01:50:55,010 Хей... 1653 01:50:55,220 --> 01:50:57,310 Ние сме толкова много тук, всеки от нас има пистолет, 1654 01:50:57,350 --> 01:50:58,010 той дойде сам, 1655 01:50:58,010 --> 01:50:58,930 защо се страхуваш 1656 01:51:00,680 --> 01:51:01,930 Въпреки че толкова много от нас са тук, 1657 01:51:02,010 --> 01:51:03,640 Дори да имаме пистолет... 1658 01:51:03,850 --> 01:51:04,930 той дойде сам, 1659 01:51:05,180 --> 01:51:06,350 няма ли да се уплаша? 1660 01:51:08,680 --> 01:51:10,930 Трябва да се страхувате поне малко в живота, сър... 1661 01:51:10,930 --> 01:51:12,100 Коректен човек... 1662 01:51:12,600 --> 01:51:14,720 В живота трябва да има страх, 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,640 страхът трябва да е там в сърцето 1664 01:51:17,760 --> 01:51:20,260 Но сърцето, което се страхува, не трябва да бъде наше 1665 01:51:20,260 --> 01:51:22,310 трябва да е на нашите опоненти! 1666 01:51:24,260 --> 01:51:25,760 мога ли да вляза 1667 01:51:26,470 --> 01:51:28,260 Толкова голям гангстер ли е? 1668 01:51:29,010 --> 01:51:31,310 Който идва с банда е гангстер! 1669 01:51:31,510 --> 01:51:32,810 Идва сам... 1670 01:51:37,510 --> 01:51:38,970 чудовище! 1671 01:51:43,640 --> 01:51:44,260 Ананд... 1672 01:51:49,140 --> 01:51:50,390 Пак изскочих напред... 1673 01:51:57,010 --> 01:51:58,060 В KGF, 1674 01:51:58,220 --> 01:52:00,850 за вътрешните интриги и свади 1675 01:52:01,970 --> 01:52:03,640 Сурявардхан знаеше, 1676 01:52:05,600 --> 01:52:07,100 В близките дни 1677 01:52:07,430 --> 01:52:08,970 по-големи битки ще ела 1678 01:52:08,970 --> 01:52:11,720 до вратите на KGF също беше познат от него! 1679 01:52:21,560 --> 01:52:23,060 Какво г-н Десай? 1680 01:52:23,060 --> 01:52:24,720 Стигна ли дотук? До Делхи... 1681 01:52:25,310 --> 01:52:26,970 Мечът, който се приготвяше в пещта 1682 01:52:26,970 --> 01:52:28,260 сега дойде на врата ми! 1683 01:52:28,260 --> 01:52:29,220 Ето защо! 1684 01:52:34,220 --> 01:52:35,560 Беше ли всичко за това... 1685 01:52:35,560 --> 01:52:36,720 Чичо отиде, 1686 01:52:37,600 --> 01:52:38,930 сега дори татко отива 1687 01:52:39,260 --> 01:52:41,720 Докато не видите кръвта ни да се пролива, няма ли да спрете?? 1688 01:52:42,350 --> 01:52:44,600 Не знам колко дни ще оцелее Шефа... 1689 01:52:44,600 --> 01:52:47,310 След като си тръгне, мислили ли сте за това какво ще се случи с всички нас?? 1690 01:52:47,510 --> 01:52:49,890 От мое име, всички сте заети да мислите, 1691 01:52:50,810 --> 01:52:52,010 С риба в ръка 1692 01:52:52,010 --> 01:52:53,930 опитваш се да ловуваш крокодил, 1693 01:52:54,310 --> 01:52:57,600 но за крокодила ръката ти изглежда по-вкусна отколкото рибата. 1694 01:52:58,100 --> 01:53:01,760 Просто гледам ръце, пълни с кръв ако се страхуваш толкова, 1695 01:53:01,810 --> 01:53:04,350 преди да потече река от кръв 1696 01:53:04,350 --> 01:53:06,010 махай се оттук! 1697 01:53:08,060 --> 01:53:11,180 Лешоядите се навъртат около Нарачи! 1698 01:53:11,720 --> 01:53:14,560 Не се притеснявайте за по-малките вълни... 1699 01:53:14,560 --> 01:53:16,850 Имаме още главоболия, за които да се тревожим! 1700 01:53:16,850 --> 01:53:18,850 след като си тръгна, 1701 01:53:19,180 --> 01:53:21,470 по-големи цунамита ще се приближат! 1702 01:53:22,180 --> 01:53:23,970 Инаят Халил! 1703 01:53:26,430 --> 01:53:28,850 Той чака от много години! 1704 01:53:28,970 --> 01:53:30,890 Веднъж ако влезе... 1705 01:53:30,890 --> 01:53:32,560 Той никога няма да си тръгне! 1706 01:53:34,970 --> 01:53:37,510 Този път изборите, знаеш ли кой ще се състезава? 1707 01:53:38,890 --> 01:53:40,680 Рамика Сен 1708 01:53:40,680 --> 01:53:42,970 Всички плащаме пари, за да получим поздрав... 1709 01:53:43,140 --> 01:53:44,510 Като чу самото й име 1710 01:53:44,510 --> 01:53:46,680 хората стоят и я поздравяват! 1711 01:53:46,680 --> 01:53:48,810 Ако тя дойде на власт... 1712 01:53:51,600 --> 01:53:52,680 Тези двете са достатъчни... 1713 01:53:53,140 --> 01:53:54,720 Да развалят това кралство! 1714 01:53:55,890 --> 01:53:57,390 Помислете за тях! 1715 01:54:04,720 --> 01:54:05,970 как си сега 1716 01:54:07,180 --> 01:54:09,810 Той ли е човекът, който уби момиченцето? 1717 01:54:37,640 --> 01:54:39,220 Какво стана с кибритената кутийка, която държах тук? 1718 01:54:53,470 --> 01:54:54,720 Имах чувството, че някой ме бутна... 1719 01:54:56,430 --> 01:54:58,430 Огън! пожар... 1720 01:55:00,010 --> 01:55:01,180 Хей... Спри човече! 1721 01:55:01,350 --> 01:55:02,470 Трябва да има 105 души... 1722 01:55:02,600 --> 01:55:03,560 Първо ги пребройте! 1723 01:55:05,240 --> 01:55:05,610 1, 1724 01:55:05,950 --> 01:55:06,320 2, 1725 01:55:06,740 --> 01:55:07,360 3, 1726 01:55:07,450 --> 01:55:08,030 4, 1727 01:55:08,160 --> 01:55:08,530 5, 1728 01:55:08,860 --> 01:55:09,240 6, 1729 01:55:09,570 --> 01:55:09,990 7, 1730 01:55:10,360 --> 01:55:10,780 8, 1731 01:55:11,030 --> 01:55:11,410 9, 1732 01:55:11,740 --> 01:55:12,160 10, 1733 01:55:12,530 --> 01:55:12,910 11, 1734 01:55:13,240 --> 01:55:13,610 12, 1735 01:55:13,910 --> 01:55:14,280 13, 1736 01:55:14,570 --> 01:55:15,070 14, 1737 01:55:15,450 --> 01:55:15,820 19, 1738 01:55:16,030 --> 01:55:16,610 16, 1739 01:55:16,740 --> 01:55:17,320 17, 1740 01:55:17,490 --> 01:55:18,070 18, 1741 01:55:18,240 --> 01:55:18,610 15, 1742 01:55:18,950 --> 01:55:19,320 20, 1743 01:55:19,660 --> 01:55:20,030 21, 1744 01:55:20,360 --> 01:55:20,740 22, 1745 01:55:21,160 --> 01:55:21,780 23, 1746 01:55:21,860 --> 01:55:22,450 24, 1747 01:55:22,570 --> 01:55:22,950 25, 1748 01:55:23,570 --> 01:55:24,110 26, 1749 01:55:24,240 --> 01:55:24,780 27, 1750 01:55:24,910 --> 01:55:25,530 28, 1751 01:55:25,530 --> 01:55:25,990 29, 1752 01:55:25,990 --> 01:55:26,610 30, 1753 01:55:27,070 --> 01:55:27,450 31, 1754 01:55:27,780 --> 01:55:28,160 32, 1755 01:55:28,570 --> 01:55:29,200 33, 1756 01:55:29,280 --> 01:55:29,860 34, 1757 01:55:29,990 --> 01:55:30,360 35, 1758 01:55:30,660 --> 01:55:31,030 36, 1759 01:55:31,450 --> 01:55:32,160 37, 1760 01:56:10,240 --> 01:56:10,820 91, 1761 01:56:10,820 --> 01:56:11,570 92, 1762 01:56:11,570 --> 01:56:12,280 93, 1763 01:56:12,280 --> 01:56:12,990 94, 1764 01:56:13,160 --> 01:56:13,820 95, 1765 01:56:13,820 --> 01:56:14,530 96, - Камион, 1766 01:56:14,530 --> 01:56:16,110 97, 98 - Камион! 1767 01:56:16,110 --> 01:56:16,950 99, 1768 01:56:16,950 --> 01:56:17,660 100, 1769 01:56:17,660 --> 01:56:18,360 101, 1770 01:56:18,360 --> 01:56:19,160 102, 1771 01:56:19,160 --> 01:56:19,820 103, 1772 01:56:19,820 --> 01:56:20,530 104, 1773 01:56:20,530 --> 01:56:21,200 105, 1774 01:56:21,530 --> 01:56:22,320 Правилно е! 1775 01:56:38,860 --> 01:56:40,030 Днешната храна... 1776 01:56:41,570 --> 01:56:43,240 Много добре си го подготвила! 1777 01:56:56,740 --> 01:56:57,740 Вземете и нас! 1778 01:56:58,360 --> 01:56:59,160 къде? 1779 01:56:59,530 --> 01:57:00,160 отвън... 1780 01:57:01,070 --> 01:57:01,860 аз знам! 1781 01:57:05,160 --> 01:57:06,740 Ако отвориш устата си, ще те убия! 1782 01:57:09,200 --> 01:57:10,200 Ще падна в краката ти! 1783 01:57:29,360 --> 01:57:31,860 Нечия ръка стои зад инцидента това се случи близо до стаята за поддръжка! 1784 01:57:32,860 --> 01:57:33,820 Имаше чувството, че някой... 1785 01:57:33,820 --> 01:57:35,320 Имах чувството, че някой ме удари с чук! 1786 01:57:35,780 --> 01:57:37,490 Въпреки че има толкова много сигурност, 1787 01:57:37,490 --> 01:57:38,610 някой е нахлул вътре 1788 01:57:38,610 --> 01:57:39,860 и е видял картата, 1789 01:57:40,160 --> 01:57:41,990 партидата, която дойде два дни по-рано, 1790 01:57:41,990 --> 01:57:45,110 един от тях е дошъл да те убие, чувствам! 1791 01:57:45,940 --> 01:57:47,400 Да ме удариш?? 1792 01:57:47,400 --> 01:57:48,400 тук?? 1793 01:57:48,400 --> 01:57:51,770 Пиейки кашата, която даваш отново и отново, 1794 01:57:51,770 --> 01:57:53,270 щеше да отиде да изяде кифла 1795 01:57:53,270 --> 01:57:54,560 в стаята за поддръжка! 1796 01:57:54,690 --> 01:57:56,520 Не можем да поемем риска! 1797 01:57:57,360 --> 01:57:58,480 тогава... 1798 01:57:58,480 --> 01:58:02,190 Обадете се на всички, които са работили в тази зона! 1799 01:58:19,940 --> 01:58:21,020 здравей здравей 1800 01:58:21,050 --> 01:58:22,830 Младши шеф идва близо до хижите.. 1801 01:58:22,830 --> 01:58:23,550 край! 1802 01:58:39,720 --> 01:58:42,050 Кой беше този, който влезе в стаята за поддръжка? 1803 01:58:42,550 --> 01:58:44,220 Ако дойдете сами... 1804 01:58:44,220 --> 01:58:45,850 Тогава само ти ще умреш... 1805 01:58:46,140 --> 01:58:47,470 иначе... 1806 01:58:47,470 --> 01:58:49,050 Всички ще умрат! 1807 01:58:50,510 --> 01:58:51,350 пистолет... 1808 01:59:16,300 --> 01:59:18,260 Ако знаете кой е той, кажете ни... 1809 01:59:18,430 --> 01:59:19,680 Животът ви ще бъде пощаден! 1810 02:00:03,140 --> 02:00:05,510 Този, който дори не знае как да държи меч, 1811 02:00:05,800 --> 02:00:07,470 ще го извикат ли да ме убие? 1812 02:00:11,640 --> 02:00:14,300 Този, който е пресякъл помещението за поддръжка, е убит... 1813 02:00:14,300 --> 02:00:16,470 Сега Младшият Бос отива към Двореца... край! 1814 02:00:19,720 --> 02:00:21,100 здравейте... Вашият човек е хванат, 1815 02:00:21,100 --> 02:00:22,180 Застреляха го! 1816 02:00:22,180 --> 02:00:22,550 какво? 1817 02:00:24,850 --> 02:00:25,430 какво стана 1818 02:00:25,680 --> 02:00:26,600 Те убиха Роки, изглежда! 1819 02:00:28,970 --> 02:00:30,100 Самият онзи ден ти казах, 1820 02:00:30,760 --> 02:00:32,510 Обаждайки се на този човек от Бомбай, всички вие... 1821 02:00:32,510 --> 02:00:34,220 Сега на кого ще се обадиш и какво ще правиш, остава на вас! 1822 02:01:04,930 --> 02:01:05,720 Това е момиченце! 1823 02:01:48,640 --> 02:01:50,100 В името на това дете, 1824 02:01:50,350 --> 02:01:52,550 вчера баща й се отказа от живота си! 1825 02:01:53,260 --> 02:01:54,350 Вземете и нас с вас! 1826 02:01:54,550 --> 02:01:57,180 Вчера, ако не беше излязъл напред, 1827 02:01:57,180 --> 02:02:00,100 С мен щяха да убият бременната му жена! 1828 02:02:07,430 --> 02:02:09,510 Но сега ще го намерят! 1829 02:02:09,510 --> 02:02:11,850 Той... Той... Той ще ни защити! 1830 02:02:12,550 --> 02:02:17,350 За двореца на милиони мечти, 1831 02:02:18,010 --> 02:02:23,970 Ще стоя на стража като войник... о! Майко! 1832 02:02:24,300 --> 02:02:29,260 На ралото, което внимателно оре земята, 1833 02:02:29,850 --> 02:02:35,970 За да му осигурите здрава подкрепа, Ще стоя... О! Майко! 1834 02:02:36,510 --> 02:02:39,300 Когато горящ пламък тече... 1835 02:02:39,300 --> 02:02:42,180 Изгаряйки света, 1836 02:02:42,600 --> 02:02:47,140 Успокояващият дъжд ще стана, Слушай... О! Майко! 1837 02:02:47,890 --> 02:02:49,600 поне веднъж, 1838 02:02:49,970 --> 02:02:53,050 Надявам се историята, която разказва, да стане истина! 1839 02:03:24,000 --> 02:03:25,080 мамо... 1840 02:03:38,870 --> 02:03:44,540 мамо... 1841 02:04:14,290 --> 02:04:14,830 Хей... 1842 02:04:16,120 --> 02:04:17,870 Да свършим работата и да тръгваме! 1843 02:04:23,040 --> 02:04:24,750 Върви нататък. Продължавай да вървиш. 1844 02:04:24,750 --> 02:04:26,330 Вървете с наведени глави! 1845 02:04:26,330 --> 02:04:28,460 По-бързо момчета! 1846 02:04:28,630 --> 02:04:30,460 Давай по-бързо! Давай по-бързо! 1847 02:04:44,130 --> 02:04:45,500 Момчета... Бягайте... Бягайте! Бягай! 1848 02:05:02,220 --> 02:05:03,090 Шефе! 1849 02:05:03,090 --> 02:05:04,050 Какво стана шефе... 1850 02:05:04,050 --> 02:05:05,380 Махни си тюрбана... 1851 02:05:07,220 --> 02:05:07,840 Братко? 1852 02:05:12,040 --> 02:05:13,290 Свалете тюрбана, казвам!! 1853 02:05:18,170 --> 02:05:20,750 Ако донесете тюрбана и го хвърлите в тази кошница 1854 02:05:20,750 --> 02:05:21,830 ще те пусна! 1855 02:05:34,080 --> 02:05:35,040 моля те недей 1856 02:06:16,790 --> 02:06:18,790 Тръгвай... Тръгвай! тръгвай си Какво стоиш и гледаш? 1857 02:06:18,790 --> 02:06:19,880 Тръгвай... Тръгвай! 1858 02:06:19,880 --> 02:06:21,130 Те знаеха, че е сляп, 1859 02:06:21,130 --> 02:06:22,750 но вашият герой не направи нищо. 1860 02:06:22,960 --> 02:06:24,250 Твърде голям риск за поемане! 1861 02:06:24,250 --> 02:06:25,040 сър!! 1862 02:06:25,040 --> 02:06:26,380 Защо е толкова тих? 1863 02:06:26,380 --> 02:06:27,500 Защо е толкова мълчалив? Кажете ми сър? 1864 02:06:27,500 --> 02:06:28,670 слушай... Сега ми лазиш по нервите! 1865 02:06:28,670 --> 02:06:29,750 Една минутка госпожо... Една минута... 1866 02:06:29,750 --> 02:06:31,380 Сър, той ще се върне ли?? 1867 02:06:33,080 --> 02:06:34,290 Няма ли да направи нищо?? 1868 02:06:38,170 --> 02:06:39,500 Не можем да направим нищо. 1869 02:06:40,880 --> 02:06:43,210 Не можем да бързаме и да създаваме история! 1870 02:06:43,880 --> 02:06:44,880 Давай момчета! 1871 02:06:44,960 --> 02:06:46,330 Върви по дяволите! 1872 02:06:46,960 --> 02:06:47,710 остави го 1873 02:06:47,960 --> 02:06:49,080 Какво може да се направи?? 1874 02:06:49,080 --> 02:06:50,000 Хей тръгвай 1875 02:06:50,000 --> 02:06:52,170 Днес ще го убия. 1876 02:06:52,170 --> 02:06:53,920 Бъди тих... Днес ще го убия! 1877 02:06:54,330 --> 02:06:55,380 Той е остарял. 1878 02:06:55,380 --> 02:06:56,580 Чакай човече, чакай! 1879 02:06:56,580 --> 02:06:58,380 Колко дълго ще живее? 1880 02:06:58,380 --> 02:06:59,710 Нека умре и да живее мирно в рая. 1881 02:06:59,710 --> 02:07:00,580 хей 1882 02:07:01,210 --> 02:07:03,460 Нека той реши. Остави го момче! 1883 02:07:03,710 --> 02:07:06,540 Чия чиния щампова 1884 02:07:06,540 --> 02:07:08,170 трябва да го убие! 1885 02:07:08,170 --> 02:07:10,080 Напишете имената си на табелата. 1886 02:07:10,330 --> 02:07:11,500 Хей, напиши името ми... 1887 02:07:11,500 --> 02:07:13,880 Какъв е смисълът да стоиш и да гледаш? 1888 02:07:13,880 --> 02:07:14,630 Да се ​​движим. 1889 02:07:14,790 --> 02:07:16,130 Не си прави труда да ги слушаш. 1890 02:07:16,130 --> 02:07:16,790 Просто си тръгни! 1891 02:07:16,790 --> 02:07:19,420 До сега никой не ги е пипал! 1892 02:07:19,920 --> 02:07:21,290 Никой дори не може да ги докосне. 1893 02:07:22,060 --> 02:07:24,350 върви, върви... Заедно със стареца, изкопайте гроб и за бебето! 1894 02:07:26,560 --> 02:07:27,640 Не плачи бебе. 1895 02:07:27,980 --> 02:07:28,890 не плачи 1896 02:07:30,850 --> 02:07:33,060 Не можете да бързате и да създавате история, 1897 02:07:34,480 --> 02:07:36,020 това не означава 1898 02:07:36,020 --> 02:07:37,020 че можете да планирате история 1899 02:07:37,020 --> 02:07:38,390 и създайте план за него! 1900 02:07:48,520 --> 02:07:51,100 Трябва само искра! 1901 02:07:51,310 --> 02:07:52,810 Защо се изправи? 1902 02:07:53,140 --> 02:07:54,430 Задръж това и си тръгвай. 1903 02:07:54,890 --> 02:07:55,600 онзи ден, 1904 02:07:57,230 --> 02:07:58,930 Гората пламнала бясно 1905 02:07:59,430 --> 02:08:03,430 Топлината е преминала през главата му, Минавайки всички граници, той вече е непоклатим! 1906 02:08:06,890 --> 02:08:10,770 Той е началото на нова зора! Разкъсвайки земята, той се появи! 1907 02:08:11,430 --> 02:08:14,100 Без повече „Млъкни Роки!“ 1908 02:08:14,560 --> 02:08:17,430 Изкрещи го, че ще смаже всички, 1909 02:08:17,430 --> 02:08:20,480 защото той е императорът! 1910 02:08:22,230 --> 02:08:25,100 Изкрещи го, че ще смаже всички, 1911 02:08:25,100 --> 02:08:28,140 защото той е императорът! 1912 02:08:41,100 --> 02:08:42,730 Виждали ли сте някой да скача толкова високо? 1913 02:09:17,640 --> 02:09:21,020 Той дойде. 1914 02:09:21,020 --> 02:09:22,680 Виж, виж, виж... 1915 02:09:22,680 --> 02:09:24,730 Този император е вожд!! 1916 02:09:24,730 --> 02:09:26,730 Виж, виж, виж... 1917 02:09:26,730 --> 02:09:28,680 Скоростта на този император!! 1918 02:09:28,850 --> 02:09:30,520 Виж, виж, виж... 1919 02:09:30,520 --> 02:09:32,430 Този император е вожд!! 1920 02:09:32,430 --> 02:09:34,350 Виж, виж, виж... 1921 02:09:34,390 --> 02:09:36,230 Скоростта на този император!! 1922 02:09:43,600 --> 02:09:44,480 Върви нататък. 1923 02:09:45,390 --> 02:09:46,730 не! Той пропусна чинията ми! 1924 02:09:47,730 --> 02:09:48,680 Моето също го пропусна! 1925 02:09:50,020 --> 02:09:51,060 Пропусна го! 1926 02:09:56,890 --> 02:10:00,730 Всеки път, когато има шанс! 1927 02:10:01,600 --> 02:10:04,020 Криеница... 1928 02:10:04,020 --> 02:10:05,980 Гора и гнездо, 1929 02:10:05,980 --> 02:10:07,890 Торбата със зърна 1930 02:10:08,230 --> 02:10:10,390 Претърколи се и падна, 1931 02:10:10,390 --> 02:10:12,480 Моята птица отлетя, 1932 02:10:12,480 --> 02:10:14,600 Оставих го да лети! 1933 02:10:14,600 --> 02:10:16,890 Вашата птица... 1934 02:10:16,890 --> 02:10:18,390 Хванете го момчета! 1935 02:10:20,640 --> 02:10:22,180 Хей... Какво стана с електричеството? 1936 02:10:23,980 --> 02:10:25,600 Отидете и вижте какво се е случило, момчета. 1937 02:10:29,890 --> 02:10:31,520 Кой свали бушона? 1938 02:10:34,980 --> 02:10:37,600 Кенча е... Бягай, бягай! 1939 02:10:42,230 --> 02:10:43,890 Хей... Кой го удари? 1940 02:10:45,930 --> 02:10:47,140 Къде е Нага? 1941 02:10:50,640 --> 02:10:51,850 Кой уби Мута? 1942 02:10:54,770 --> 02:10:55,980 И двамата не са за гледане момчета! 1943 02:11:19,430 --> 02:11:20,730 Убийте го момчета! 1944 02:13:05,850 --> 02:13:06,430 той тук ли е 1945 02:13:07,600 --> 02:13:08,180 18, 1946 02:13:08,180 --> 02:13:08,980 19, 1947 02:13:08,980 --> 02:13:09,680 20, 1948 02:13:09,680 --> 02:13:10,640 21, 1949 02:13:10,640 --> 02:13:11,350 22, 1950 02:13:11,350 --> 02:13:12,770 включително и теб е 23! 1951 02:13:13,310 --> 02:13:15,020 Правилно ли е изчислението, човече? 1952 02:13:44,350 --> 02:13:45,810 Победихте ли всички? 1953 02:13:48,140 --> 02:13:49,810 Оставих един човек. 1954 02:13:51,640 --> 02:13:53,480 За шествието! 1955 02:14:08,480 --> 02:14:12,140 Никога не правете грешката да забравите това! 1956 02:14:12,140 --> 02:14:16,140 Хайде каквото може... Вие не се страхувайте! 1957 02:14:16,140 --> 02:14:21,230 Дори на света да му пука или не... 1958 02:14:23,810 --> 02:14:25,890 Завинаги с теб... 1959 02:14:25,890 --> 02:14:29,640 Моите молитви ще останат! 1960 02:14:37,100 --> 02:14:38,770 Виж, виж, виж... 1961 02:14:38,770 --> 02:14:40,810 Този император е огън!! 1962 02:14:40,810 --> 02:14:42,930 Виж, виж, виж... 1963 02:14:42,930 --> 02:14:44,770 Този император е смел воин!! 1964 02:14:44,930 --> 02:14:46,600 Виж, виж, виж... 1965 02:14:46,600 --> 02:14:48,640 Този император е огън!! 1966 02:14:48,640 --> 02:14:50,730 Виж, виж, виж... 1967 02:14:50,770 --> 02:14:52,600 Този император е смел воин!! 1968 02:14:55,270 --> 02:14:56,930 Виж, виж, виж... 1969 02:14:56,930 --> 02:14:58,980 Този император е огън!! 1970 02:14:58,980 --> 02:15:01,100 Смел воин, смел войн... 1971 02:15:01,100 --> 02:15:02,930 Този император е смел воин!! 1972 02:15:27,600 --> 02:15:30,730 Те удрят толкова силно днес! 1973 02:15:31,270 --> 02:15:33,640 Сигурно нечии късмет е излязъл! 1974 02:16:33,850 --> 02:16:34,330 той... 1975 02:16:34,330 --> 02:16:35,500 Заради стареца. 1976 02:16:35,650 --> 02:16:36,670 В името на бебето. 1977 02:16:36,670 --> 02:16:38,080 За тяхната болка, 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,830 или за себе си... 1979 02:16:39,830 --> 02:16:41,290 Всички ли ги победи. 1980 02:16:41,540 --> 02:16:42,250 но, 1981 02:16:42,630 --> 02:16:44,130 на всички там, 1982 02:16:44,330 --> 02:16:46,670 поне за известно време почувстваха облекчение. 1983 02:16:49,000 --> 02:16:51,040 Във всички кина, има един човек нали? 1984 02:16:51,290 --> 02:16:53,370 Ако продължавам да те виждам, се чувствам по същия начин! 1985 02:16:53,370 --> 02:16:54,040 ти ли си героят 1986 02:16:54,040 --> 02:16:54,790 не... 1987 02:16:55,000 --> 02:16:56,330 Вилан! 1988 02:16:59,040 --> 02:17:00,240 не се тревожи!! 1989 02:17:00,490 --> 02:17:01,580 Ще го погребем. 1990 02:17:01,950 --> 02:17:02,990 Изгори го. 1991 02:17:03,290 --> 02:17:04,080 защо?? 1992 02:17:06,450 --> 02:17:07,790 Вече съм готов! 1993 02:17:12,090 --> 02:17:13,920 Къде са всички? 1994 02:17:14,000 --> 02:17:16,170 Уведомете офиса, че никой не може да бъде видян! 1995 02:17:16,540 --> 02:17:18,460 Докато свърши съборът на селото, 1996 02:17:18,460 --> 02:17:20,960 искаме да избягаме някъде... 1997 02:17:21,500 --> 02:17:24,090 Отиваш в някоя друга държава... 1998 02:17:24,090 --> 02:17:25,670 С вяра само на един човек! 1999 02:17:25,670 --> 02:17:27,130 направихме голяма грешка! 2000 02:17:36,960 --> 02:17:37,790 Роки... 2001 02:17:38,250 --> 02:17:39,540 Той все още е жив… 2002 02:17:43,500 --> 02:17:45,130 Той е изпратил сигнал... 2003 02:17:45,290 --> 02:17:47,710 След като сте готови, изпратете голям сигнал... 2004 02:17:47,710 --> 02:17:48,880 В голям смисъл! 2005 02:17:49,170 --> 02:17:50,090 Голям сигнал! 2006 02:18:01,290 --> 02:18:03,090 В близост до колибите гори голям огън, 2007 02:18:03,090 --> 02:18:05,090 23-мата охранители в Мината са в неизвестност... 2008 02:18:05,170 --> 02:18:07,000 Всички към колибите, веднага! 2009 02:18:07,000 --> 02:18:10,460 Изчезналите 23 пазачи трябва да са били убити от Роки 2010 02:18:10,460 --> 02:18:13,210 и за да се уверим, че телата им няма да бъдат намерени, сигурно ги е изгорил! 2011 02:18:13,210 --> 02:18:14,880 Това означава, че трябва да направим нещо... 2012 02:18:14,880 --> 02:18:16,130 Трябва да спрем тези джипове... 2013 02:18:16,130 --> 02:18:18,590 или иначе да разбера, че Роки стои зад това, 2014 02:18:18,590 --> 02:18:20,540 няма да се поколебаят да изгорят тези 20 000 души! 2015 02:18:20,540 --> 02:18:22,090 Трябва да спрем тези джипове! 2016 02:18:22,090 --> 02:18:23,340 Трябва да се направи нещо! 2017 02:18:23,710 --> 02:18:24,710 Трябва да се направи нещо! 2018 02:18:27,540 --> 02:18:28,590 Баща почина… 2019 02:18:55,460 --> 02:18:56,670 Стражите идват тук... 2020 02:18:56,670 --> 02:18:58,840 Ако ни видят да изгаряме тези 23 пазачи? 2021 02:18:58,840 --> 02:18:59,750 Какво да правим тогава? 2022 02:18:59,750 --> 02:19:01,090 хей... 2023 02:19:01,710 --> 02:19:04,290 Големият шеф почина! 2024 02:19:13,670 --> 02:19:15,130 Големият шеф почина! 2025 02:19:40,920 --> 02:19:42,130 баща… 2026 02:19:42,630 --> 02:19:44,250 Шефе… 2027 02:19:46,380 --> 02:19:47,960 Шефът почина! 2028 02:19:50,790 --> 02:19:52,000 Лорд Муруга… 2029 02:19:56,170 --> 02:19:57,920 Нещо не пада на правилното място... 2030 02:19:57,920 --> 02:19:59,590 Имаш много врагове, 2031 02:19:59,670 --> 02:20:00,840 остави останалото за сега, 2032 02:20:00,840 --> 02:20:03,210 ще е по-добре този панаир да не се състои следващата седмица! 2033 02:20:03,380 --> 02:20:04,670 свещеник… 2034 02:20:04,670 --> 02:20:05,290 Шефе… 2035 02:20:05,290 --> 02:20:07,710 Самата тази вечер организира благословиите на Богините, 2036 02:20:07,960 --> 02:20:10,290 до сутринта утре 2037 02:20:11,500 --> 02:20:13,750 Не трябва да имам врагове! 2038 02:20:14,920 --> 02:20:18,420 От една страна Ваанарам е заподозрял нещо и е затегнал сигурността... 2039 02:20:24,250 --> 02:20:27,130 От другата страна, братът на Гаруда Вират чака... 2040 02:20:27,590 --> 02:20:29,290 Никой не трябва да се доближава до стаята на младши шеф! 2041 02:20:30,090 --> 02:20:32,840 До зори, пресичайки толкова много сигурност, 2042 02:20:32,840 --> 02:20:34,380 дори и да успее да убие Гаруда... 2043 02:20:34,380 --> 02:20:35,920 Как ще избяга оттам? 2044 02:20:37,250 --> 02:20:38,880 Настройвам честотата на Walky, 2045 02:20:39,250 --> 02:20:40,840 Трябва да съобщим нещо... 2046 02:20:41,460 --> 02:20:42,340 нещо! 2047 02:20:42,750 --> 02:20:43,540 да вървим... 2048 02:20:45,420 --> 02:20:46,880 Ако не го убие, каква ще бъде съдбата му, 2049 02:20:47,630 --> 02:20:49,090 каква ще е съдбата на хората? 2050 02:20:51,590 --> 02:20:52,790 Ти ми се обади спешно, 2051 02:20:53,090 --> 02:20:53,670 какво е това?? 2052 02:20:53,920 --> 02:20:55,210 Което не можете да кажете по телефона? 2053 02:20:55,340 --> 02:20:55,960 татко... 2054 02:20:56,840 --> 02:20:57,710 ще му кажеш ли 2055 02:20:59,790 --> 02:21:00,750 Или да му кажа?? 2056 02:21:03,170 --> 02:21:05,290 каквото и да е мястото, 2057 02:21:05,540 --> 02:21:07,420 които и да са хората там... 2058 02:21:08,040 --> 02:21:10,460 Човекът, който отиде, той е моят любовник... 2059 02:21:12,210 --> 02:21:13,540 Ще кажете ли 2060 02:21:15,090 --> 02:21:16,420 или трябва да го кажа! 2061 02:21:20,000 --> 02:21:21,340 започвам да се плаша! 2062 02:21:21,750 --> 02:21:24,590 Освен че се уплашихме, какво направихме? 2063 02:21:26,500 --> 02:21:28,500 От времето, когато тези стени са били построени, 2064 02:21:28,500 --> 02:21:29,670 Тук съм! 2065 02:21:29,960 --> 02:21:31,710 Живеем като роби! 2066 02:21:31,710 --> 02:21:33,880 Ще умрем като роби, така си мислех! 2067 02:21:35,210 --> 02:21:37,590 Но сега имам смелост, 2068 02:21:38,380 --> 02:21:39,710 Имам вяра! 2069 02:21:40,290 --> 02:21:42,460 Хей.. Закачи го на пирона... - Направи път... 2070 02:21:42,460 --> 02:21:43,880 Закачи го... - Добре... Ела... Ела... Ела! 2071 02:21:48,090 --> 02:21:49,130 кой е той, 2072 02:21:49,380 --> 02:21:52,090 защо е дошъл тук, чудех се! 2073 02:21:55,790 --> 02:21:57,090 Сега разбрах... 2074 02:21:57,790 --> 02:22:01,250 Той е дошъл да превърне измислицата в действителност! 2075 02:22:21,840 --> 02:22:22,790 Имало е късо съединение! 2076 02:22:22,790 --> 02:22:24,130 В целия град Нарачи токът е спрян! 2077 02:22:26,790 --> 02:22:28,130 И при Билигере стражите са разположени! 2078 02:22:28,840 --> 02:22:30,170 Бягайте към стаята на шефа! 2079 02:22:36,540 --> 02:22:38,670 Пред стаята на младши шеф, охраната е разположена! 2080 02:22:39,790 --> 02:22:41,960 Ескортираме го от тук до панаира на богините! 2081 02:22:41,960 --> 02:22:42,420 край! 2082 02:22:44,500 --> 02:22:45,290 Къде е отишъл? 2083 02:22:45,670 --> 02:22:46,340 Избягал ли е? 2084 02:22:46,790 --> 02:22:47,290 Избягал ли е? 2085 02:22:47,290 --> 02:22:49,920 Там, на събора на селото, пешеходният сигнал ще бъде прекъснат! 2086 02:22:49,920 --> 02:22:50,920 много хора там, 2087 02:22:50,920 --> 02:22:51,790 бъди нащрек... 2088 02:22:51,790 --> 02:22:54,040 Никой не трябва дори да се доближава до младши шеф... 2089 02:22:54,040 --> 02:22:54,880 напусни... 2090 02:22:55,500 --> 02:22:56,040 Кажете ми сър... 2091 02:22:56,420 --> 02:22:57,790 Ако Роки не убие Гаруда... 2092 02:22:58,460 --> 02:23:00,000 Каква ще е съдбата на хората? 2093 02:23:01,790 --> 02:23:02,670 Тя е там, нали? 2094 02:23:03,880 --> 02:23:04,630 Нашата майка… 2095 02:23:06,920 --> 02:23:07,840 Богиня Мариама! 2096 02:23:18,040 --> 02:23:19,380 В панаира на богините! 2097 02:23:19,380 --> 02:23:20,420 В панаира... 2098 02:23:20,420 --> 02:23:22,340 На панаира ще го убие! 2099 02:23:32,790 --> 02:23:34,130 Късото съединение е близо до Billigere... 2100 02:23:40,500 --> 02:23:42,090 Защото някой търкаля медната жица до камък 2101 02:23:42,090 --> 02:23:43,790 и го хвърли върху електрическия кабел, 2102 02:23:43,790 --> 02:23:46,380 късото съединение прекъсна тока в целия град Нарачи! 2103 02:23:52,710 --> 02:23:55,750 В рамките на 10 секунди след спиране на захранването, светлините на джипа и факлите светеха! 2104 02:23:55,750 --> 02:23:56,790 В тези 10 секунди време, 2105 02:23:56,790 --> 02:23:59,920 невъзможно е някой да мине незабелязано покрай нас, сър... 2106 02:24:02,210 --> 02:24:03,840 Къде минава този тунел? 2107 02:24:05,380 --> 02:24:07,210 В целия Нараачи само този тунел... 2108 02:24:07,210 --> 02:24:09,000 Отива директно в къщата на шефа! 2109 02:24:55,670 --> 02:24:57,340 Дори ако някой го е свързал на късо, 2110 02:24:57,340 --> 02:24:59,880 да пресече Билигире и след това да дойде тук през тунела, 2111 02:24:59,880 --> 02:25:01,040 трябва им много време... 2112 02:25:01,040 --> 02:25:02,460 Дотогава, тъй като вие ги предупредихте, 2113 02:25:02,460 --> 02:25:04,750 всички пазачи в двореца, 2114 02:25:04,750 --> 02:25:05,670 дойде в стаята на младшия шеф 2115 02:25:05,670 --> 02:25:06,500 и го придружиха до панаира! 2116 02:25:07,090 --> 02:25:08,710 Къде другаде можеше да отиде... 2117 02:25:16,000 --> 02:25:17,090 Тръби! 2118 02:25:41,000 --> 02:25:41,840 Когато електричеството беше спряно, 2119 02:25:41,840 --> 02:25:44,290 пазачите, които бяха тук също беше дошъл в стаята на младшия шеф... 2120 02:25:45,460 --> 02:25:46,750 Не се притеснявайте, сър, 2121 02:25:46,920 --> 02:25:49,040 докато шефът приключи панаира и се върне, 2122 02:25:49,040 --> 02:25:50,880 целият дворец ще бъде обезопасен... 2123 02:25:56,170 --> 02:25:58,540 Доведете 3-мата затворници отпред, момчета... 2124 02:26:03,040 --> 02:26:04,040 Панджу... 2125 02:26:21,500 --> 02:26:23,340 Дал на късо и спрял тока 2126 02:26:23,340 --> 02:26:25,460 не да влезе в двореца, а да дойде тук! 2127 02:26:25,710 --> 02:26:27,290 Рамана, той все още е там... 2128 02:26:27,290 --> 02:26:29,000 Рамана, не мога да хвана сигнала! 2129 02:26:29,000 --> 02:26:30,170 Всички отиват на панаира 2130 02:26:30,170 --> 02:26:32,170 и също така информирайте казармата и помолете всички да дойдат... 2131 02:26:42,460 --> 02:26:43,380 Рамана… 2132 02:26:43,500 --> 02:26:44,250 Рамана… 2133 02:26:44,710 --> 02:26:46,590 Той все още е там! 2134 02:27:03,750 --> 02:27:05,290 Той все още е там Рамана... 2135 02:27:05,880 --> 02:27:06,420 Рамана… 2136 02:27:23,710 --> 02:27:25,670 Килията, в която са били трима затворници, 2137 02:27:26,040 --> 02:27:26,840 един... 2138 02:27:26,840 --> 02:27:28,170 Един затворник все още е там... 2139 02:27:50,170 --> 02:27:51,000 хей... 2140 02:28:08,840 --> 02:28:10,210 Шантама! 2141 02:28:10,210 --> 02:28:11,380 хей Застанете точно там! - Мамо... Остави ме! 2142 02:28:11,880 --> 02:28:12,960 Синът ви излиза извън контрол! 2143 02:28:12,960 --> 02:28:14,540 Той е сформирал банда и е тръгнал да ги бие! 2144 02:28:14,540 --> 02:28:15,500 Не само той отиде, 2145 02:28:15,500 --> 02:28:16,880 но ни взе и децата! 2146 02:28:16,880 --> 02:28:18,040 Крайно време е да посъветвате сина си! 2147 02:28:18,040 --> 02:28:20,000 Той ме измъчваше в училище всеки ден мамо! 2148 02:28:20,000 --> 02:28:21,710 Ето защо мамо, Отидох да го ударя! 2149 02:28:23,790 --> 02:28:25,960 Хей... Взе банда и отиде! 2150 02:28:28,540 --> 02:28:29,420 Върви сам! 2151 02:28:29,420 --> 02:28:30,290 Айо! Бог Шива! 2152 02:28:38,710 --> 02:28:40,250 здравейте... 2153 02:28:40,340 --> 02:28:41,170 сър... 2154 02:28:41,290 --> 02:28:42,000 Кажете на Kulkarni... 2155 02:28:42,000 --> 02:28:43,090 Той го уби сър... 2156 02:28:43,090 --> 02:28:44,130 какво каза, 2157 02:28:44,170 --> 02:28:45,090 кажи ми пак... 2158 02:28:45,170 --> 02:28:47,920 Той е убил Гаруда сър... 2159 02:28:54,380 --> 02:28:57,130 Всички разбраха за смъртта на Гаруда! 2160 02:29:01,170 --> 02:29:04,290 Както Сурявардхан каза... Тръбите чакаха! 2161 02:29:06,340 --> 02:29:08,000 Има новини от Индия... 2162 02:29:09,000 --> 02:29:11,290 Те чакаха да унищожат KGF... 2163 02:29:11,460 --> 02:29:13,500 Госпожо в KGF... 2164 02:29:15,920 --> 02:29:16,630 братко 2165 02:29:16,630 --> 02:29:17,590 Гаруда почина... 2166 02:29:19,290 --> 02:29:20,790 Те също чакаха да си го върнат! 2167 02:29:21,000 --> 02:29:21,960 Adeera! 2168 02:29:22,000 --> 02:29:22,710 брат... 2169 02:29:22,790 --> 02:29:26,090 Докато Гаруда беше жив, няма да желая да желая това място... 2170 02:29:28,040 --> 02:29:33,040 Брат ми каза, че не разбирам от политика... 2171 02:29:36,540 --> 02:29:39,290 Но фактът, че на друг човек там бяха паднали стъпки... 2172 02:29:41,210 --> 02:29:42,630 Това никой не знаеше! 2173 02:29:48,630 --> 02:29:51,460 Влиятелните хора идват от влиятелни места... 2174 02:29:52,630 --> 02:29:56,590 Когато Андрюс каза, че ще даде Бомбай като бонбон, 2175 02:29:56,710 --> 02:29:59,670 за Роки океанът също стана просто кладенец... 2176 02:30:04,420 --> 02:30:06,790 Мислейки, че океанът е друг, той тръгна да го търси... 2177 02:30:06,790 --> 02:30:09,090 когато видя Гаруда, Роки потвърди това 2178 02:30:09,290 --> 02:30:12,380 ето човек, който идва от това силно място. 2179 02:30:12,880 --> 02:30:14,210 Така че, въпреки че имаше шанс, 2180 02:30:14,210 --> 02:30:15,630 не го довърши. 2181 02:30:16,210 --> 02:30:17,000 Той го остави... 2182 02:30:19,790 --> 02:30:22,670 За да получи KGF, той се нуждаеше от армия, 2183 02:30:24,960 --> 02:30:26,170 Ето защо Роки, 2184 02:30:26,290 --> 02:30:28,170 пред всички той уби Гаруда 2185 02:30:28,590 --> 02:30:30,630 И вдъхна кураж на всички, които станаха свидетели на това 2186 02:30:30,790 --> 02:30:32,790 и ги направи всички негови войници! 2187 02:30:36,420 --> 02:30:37,170 хей... 2188 02:30:37,540 --> 02:30:39,040 какво гледаш Убий го! 2189 02:30:39,040 --> 02:30:43,420 Ако 400 души с оръжие бяха готови да убиват, както е наредено от Ванарам, 2190 02:30:43,790 --> 02:30:46,630 20 000 души събраха кураж в сърцата си 2191 02:30:46,630 --> 02:30:49,040 и бяха готови да умрат за Роки! 2192 02:30:52,170 --> 02:30:55,920 Ако черпите смелост от хилядите хора, които стоят зад вас... 2193 02:30:57,540 --> 02:30:59,460 Тогава можете да спечелите само една битка! 2194 02:31:01,170 --> 02:31:03,290 Но ако фактът, че ги водиш... 2195 02:31:03,290 --> 02:31:05,500 Прави тези 1000 души зад теб смели, 2196 02:31:07,790 --> 02:31:09,420 можеш да спечелиш целия свят! 2197 02:31:14,880 --> 02:31:16,090 върви... 2198 02:31:16,090 --> 02:31:17,000 Върви сам! 2199 02:31:17,210 --> 02:31:22,000 Той дойде… 2200 02:31:24,540 --> 02:31:26,880 Това все пак е първа глава... 2201 02:31:27,750 --> 02:31:28,170 Историята… 2202 02:31:28,340 --> 02:31:29,790 Аз налагам армията 2203 02:31:30,240 --> 02:31:30,590 И подписване на смъртна присъда 2204 02:31:32,040 --> 02:31:33,450 от най-големия престъпник в Индия. 2205 02:31:36,080 --> 02:31:37,580 Сега е само началото…